Translation of "taking control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Taking - translation :

принятие

Taking control - translation :

контроль взятия

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.	Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку.
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.	Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.	Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.
The following month, the agreement fell apart as the rebels marched on Kyoto, taking control of the Imperial Palace.	В следующем месяце соглашение утратило силу, как только повстанцы вошли в Киото и заняли императорский дворец.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.	Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 Moskowitz, 1985 Chesher, 1995 и Ashton, 2001), сообщают об обратном.
In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug.	В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher.	По всему миру правительства все чаще берут под свой контроль ресурсы и проводят политики, которые препятствуют мировому производству и, в конечном итоге, повышают цены еще больше.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies.	Хотя государства члены, кажется, примирились с этим, они страстно сопротивляются тому, чтобы другие европейские фирмы приняли руководство над их компаниями национальными чемпионами .
It would be a tragedy if those who still want to control the media win by taking their tactics underground, behind closed doors.	Ситуация станет трагичной, если те, кто все еще стремятся контролировать СМИ, победят, спрятав свою тактику за закрытыми дверями.
At that time, the Russian president tasked the Office of Prosecutor General of the Russian Federation with taking the issue under special control.	Тогда же президент России дал поручение Генеральной прокуратуре РФ взять проблему на особый контроль.
The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism.	Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма.
For example, China has not only escalated its challenge to Japan s decades old control of the Senkaku (Diaoyu) Islands, but is also facing off against the Philippines since taking effective control of Scarborough Shoal last year.	Например, Китай не только усилил свое противодействие десятилетнему контролю Японии на островами Сенкаку (Дяоюйдао), но также померялся силами с Филиппинами после взятия под эффективный контроль рифа Скарборо в прошлом году.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
Output Control example	Пример 1.
aMule remote control	Дистанционное управление aMule
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Bluetooth remote control	Удалённое управление Bluetooth
Infrared Remote Control	Удалённое управление через инфракрасный порт
LADI Control Center	Центр управления LADI
Control LADI system	Управление системой LADI
PulseAudio Volume Control	Регулятор громкости для PulseAudio
UPnP Router Control	Управление маршрутами UPnP

Показать эту страницу на русском языке