Translation of "taking of life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No political cause justifies the taking of innocent life. | Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей. |
| She spent most of her life taking care of poor people. | Она потратила большую часть жизни, заботясь о бедных. |
| This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life. | Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь. |
| We had pronounced already Slay (the murderer) for (taking a life). | И Мы Аллах сказали (откровением Мусе, чтобы он передал им повеление Аллаха) Ударьте его убитого чем нибудь какой нибудь частью от нее от заколотой коровы . |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
| The feeling that seemed dead was coming to life again, rising and taking possession of Levin's heart. | Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина. |
| To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life. | Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника. |
| Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. | Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии. |
| Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life. | Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать. |
| Taking care of your ideas. | Забота о ваших идеях. |
| She's fond of taking pictures. | Она любит делать фотографии. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| Taking note of the following reports | принимая к сведению следующие доклады |
| You're taking advantage of her weakness. | Ты пользуешься её слабостью. |
| Tom is taking care of Mary. | Том заботится о Мэри. |
| I was taking care of Tom. | Я заботился о Томе. |
| I was taking care of them. | Я заботился о них. |
| Are they taking care of you? | Они о тебе заботятся? |
| Are they taking care of you? | Они о вас заботятся? |
| I'm taking pictures of the bridge. | Я фотографирую мост. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Tom is capable of taking care of himself. | Том способен сам о себе позаботиться. |
| Taking into account the facts of my life one can notice that I was actually too close to devote myself to the negative feelings. | Принимая во внимание факты моей жизни, можно заметить, что я на самом деле всегда была слишком близка к тому, чтобы посвятить себя отрицательным эмоциям. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| They were taking videos of buildings shaking. | Снимали на видео колеблющиеся здания и |
| So protectionism is taking pride of place. | Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. |
| He wasn't taking proper care of himself. | Он плохо о себе заботился. |
| It's not about taking care of yourself. | Дело не в том, можешь ты о себе позаботиться или нет. |
| My brother loves taking pictures of mountains. | Мой брат любит фотографировать горы. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру отгул на пару дней. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру пару дней выходных. |
| Everybody suspected him of taking a bribe. | Все подозревали его во взяточничестве. |
| Everybody suspected him of taking a bribe. | Все подозревали, что он принял взятку. |
| He likes taking care of the garden. | Он любит ухаживать за садом. |
| They accused her of taking the money. | Они обвинили её в том, что она взяла деньги. |
| His mother is taking care of him. | Его мать заботится о нём. |
| This is taking a lot of time. | Это занимает много времени. |
| Tom is taking care of my children. | Том присматривает за моими детьми. |
Related searches : Taking Life - Of Taking - Of Life - Life Of - Capable Of Taking - Taking Of Minutes - Instead Of Taking - Taking Of Property - Care-taking Of - Taking Of Measures - Taking Of Decisions - Taking Of Samples - Taking Of Evidence
