Translation of "taking out debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Taking - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

He's out taking a walk.	Он на прогулке.
Tom is out taking a walk.	Том вышел прогуляться.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
They are taking people out of the club.	Вытаскивают людей.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.	Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
Dad, I'm taking the car out for a drive.	Пап, я беру машину прокатиться.
It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.	Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах.
US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.	Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos.	В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги.
Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty	Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.	Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его .
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.	Как мы видели во время недавних кризисов, когда наступает кризис, частные риски и долги социализируются.
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитииA 57 253.,
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.	В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.	Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.	Как недавно указал Дэниел Грос, долг, который может быть растянут на неопределенный срок при нулевых процентных ставках, вовсе не является долгом.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.	Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.
Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation.	Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга.
Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes	Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя
Debt	Долг
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.	Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.	Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.
I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.	Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves.	Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы.
Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях в области внешней задолженности развивающихся странA 55 422.,
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).	Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам (и, вероятно, банкам некоторых стран соседей).
The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on.	Перестрелка в мечети говорит о том, что Хамас будет безжалостно бороться с ними.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.	Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
So, although the process of deleveraging has barely started, debt reductions will become necessary if countries cannot grow or save or inflate themselves out of their debt problems.	Итак, хотя процесс отказа от предоставления государственной финансовой помощи едва успел начаться, сокращение задолженности станет необходимым, если страны не смогут с помощью экономического роста, сбережений или инфляции решить свои долговые проблемы.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.	Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа .
Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.	Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.

Показать эту страницу на русском языке