Translation of "taking out insurance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He's out taking a walk.
Он на прогулке.
Tom is out taking a walk.
Том вышел прогуляться.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
They are taking people out of the club.
Вытаскивают людей.
This means taking into account the benefits that the unemployment insurance fund will have to pay the worker.
Другими словами, принять во внимание сумму выплат работнику из фонда социальной защиты.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
Dad, I'm taking the car out for a drive.
Пап, я беру машину прокатиться.
Samsung Life Insurance Samsung Life Insurance Co., Ltd. is a multinational life insurance company headquartered in Seoul.
Samsung Life Insurance самая крупная страховая консалтинговая компания в Южной Корее по объёму активов обслуживает более 10 млн клиентов.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
Insuring Against Insurance
Страхование от страхования
Vehicle insurance 21.6
Страхование транспортных средств 21,6
I have insurance.
У меня есть страховка.
The rising cost of medical care and insurance, for example, encourages insurance companies to try to weed out those who may have unprofitable, i.e., reimbursable, illnesses.
Повышение затрат на здравоохранение и страхование, например, поощрит стремление страховых компаний отбирать тех, кто может иметь невыгодную болезнь, то есть болезнь, по которой нужно будет выплачивать компенсацию.
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.
Компетентное личное страхование может вырасти в будущем благодаря государственному образованию, улучшению страховых учреждений и более низким страховым издержкам.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Save for your insurance!
1,1 увеличения цены на электричество
I have life insurance.
Моя жизнь застрахована.
I don't have insurance.
У меня нет страховки.
I have no insurance.
У меня нет страховки.
I have no insurance.
Я не застрахован.
I have no insurance.
Я не застрахована.
Do we have insurance?
У нас есть страховка?
Does Tom have insurance?
У Тома есть страховка?
Do you have insurance?
У тебя есть страховка?
Do you have insurance?
У вас есть страховка?
We have no insurance.
У нас нет страховки.
Tom has no insurance.
У Тома нет страховки.
Why is insurance important?
Почему страховка важна?
Why is insurance important?
Почему страхование важно?
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его .
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.
Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
An Alternative to Deposit Insurance
Альтернатива страхованию банковских вкладов
Whatever Happened to Wage Insurance?
Что же случилось со страхованием заработной платы?
6. Vehicle insurance 21 600
6. Страхование автомобилей 21 600
Smells like an insurance scam.
Не похоже ли это на страховых мошенников?
Do you have medical insurance?
У тебя есть медицинская страховка?
Insurance protects against unforeseen predicaments.
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Tom doesn't have health insurance.
У Тома нет медицинской страховки.
Do you have health insurance?
У тебя есть медицинская страховка?
Do you have health insurance?
У вас есть медицинская страховка?
Don't worry. I have insurance.
Не волнуйся. У меня есть страховка.
Don't worry. I have insurance.
Не волнуйтесь. У меня есть страховка.

 

Related searches : Taking Out Loans - Taking Out Debt - Taking You Out - Insurance Taken Out - Take Out Insurance - Taken Out Insurance - Carry Out Insurance - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down