Translation of "are taking place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. | Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. |
| And then globalization is taking place. | Затем наступает процесс глобализации. На первый план |
| And there's a verification taking place. | И таким образом мы получаем подверждение. |
| So protectionism is taking pride of place. | Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. |
| Everything is taking place in your presence. | Все происходит в твоем присутствии. |
| The election day is taking place today. | Выборы состоялись сегодня. |
| Tom's funeral is taking place this weekend. | Похороны Тома состоятся в эти выходные. |
| The meeting is taking place next Sunday. | Собрание состоится в следующее воскресенье. |
| As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place. | По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки. |
| But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. | Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью. |
| In Britain, however, the opposite is taking place. | В Англии, однако, происходит обратное. |
| We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place. | Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах. |
| The evil and horror throughout the films come from where the movies are taking place. | В свою очередь, этот своеобразный поджанр фильмов ужасов отделился от фильмов про зомби. |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
| This process is taking place all over the world. | Торфообразование продолжается и в настоящее время. |
| One proclaimed solidarity with Zimbabwe... to encourage and sustain the positive developments that are taking place. | Один заявлял о поддержке Зимбабве... в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов . |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| A disaster is taking place in front of our eyes. | На наших глазах происходит катастрофа. |
| These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground | С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей. |
| In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. | В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии. |
| Are you taking pictures? | Ты фотографируешь? |
| Are you taking pictures? | Вы фотографируете? |
| Are you taking pictures? | Ты снимаешь? |
| Are you taking pictures? | Вы снимаете? |
| Are you taking notes? | Ты записываешь? |
| Are you taking notes? | Вы записываете? |
| Are you taking vitamins? | Ты принимаешь витамины? |
| But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere. | Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии. |
| The fastest population growth is taking place in the poorest regions. | Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты. |
| As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. | Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| This debate is taking place in the highest court of law. | Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. |
| Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. | Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии. |
| With great pleasure I've blocked everyone on Facebook who are being ironic about the violence taking place in Turkey. | С большим удовольствие заблокировал в фейсбуке всех, кто иронизирует над насилием в Турции. |
| The first unknown is why the election is taking place at all. | Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы. |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. | Со временем сальса становится в Каире все более популярной. |
| The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay. | Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае. |
| Scientists are taking two approaches. | Ученые пользуются двумя подходами. |
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| Where are they taking me?! | Куда они уводят меня?! |
| Our plans are taking shape. | Наши планы принимают реальные очертания. |
| Are you taking the train? | Вы поедете на поезде? |
Related searches : Taking Place - Are Taking - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place
