Translation of "event taking place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Place - translation :

Taking - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием местечко местом места Здесь месте забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

To my eyes, the event could be taking place in Barcelona, Lyon, or Naples.	На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.
Consequently, the event did not take place.	В результате мероприятие не состоялось.
The event took place in Budapest, writes TASS.	Мероприятие проходило в Будапеште, пишет ТАСС.
Do you know when the event took place?	Ты знаешь, когда произошло это событие?
The event will take place on November fifteenth.	Мероприятие состоится пятнадцатого ноября.
And then globalization is taking place.	Затем наступает процесс глобализации. На первый план
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
So protectionism is taking pride of place.	Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
The election day is taking place today.	Выборы состоялись сегодня.
Tom's funeral is taking place this weekend.	Похороны Тома состоятся в эти выходные.
The meeting is taking place next Sunday.	Собрание состоится в следующее воскресенье.
In Britain, however, the opposite is taking place.	В Англии, однако, происходит обратное.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
This is already taking place in the trade realm.	Это уже происходит в сфере торговли.
This process is taking place all over the world.	Торфообразование продолжается и в настоящее время.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.	Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
A disaster is taking place in front of our eyes.	На наших глазах происходит катастрофа.
Newley observes that no extraordinary event took place on March 12 in Bangkok	Newley отмечает, что никаких экстраординарных событий 12 марта в Бангкоке не было.
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	Аль Хруб училась на первом курсе, когда это произошло.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.	Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
This debate is taking place in the highest court of law.	Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.
The event will take place on 15 August, at the Central House of Writers.	Мероприятие состоится 15 августа в Центральном доме литераторов.
User tolubarman analyzes certain events taking place at the protest, paying special attention to the socioeconomic status of the main activists, which seemed incongruous considering the subject of the event	Пользователь tolubarman проводит анализ некоторых событий в рамках митинга, акцентируя свое внимание на несоответствии статуса главных активистов тематике мероприятия
The first unknown is why the election is taking place at all.	Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	В то же время, демонстрации прошли по всему миру.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.	Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay.	Это была самая крупная акция протеста, которую я когда либо видела в Уругвае.
Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event.	Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события.
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.	СЕУЛ Масштабная революция в военном деле происходит в Восточной Азии.
Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending.	Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей.
A major public event during Zhang's visit took place at the One Belt, One Road Summit.	Самое главное за время визита Чжана общественное мероприятие произошло на саммите Один пояс и один путь .
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.	Нет ни единого атома в вашем теле сегодня, который был бы там в тот день. Материя перетекает с места на место и на мгновение соединяется, чтобы стать вами.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.	По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.
The World Health Organization is taking its place at the center of that effort.	И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.	Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня.
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.	Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.	Он говорит, что совершенно не знал о происходивших тогда массовых протестах.
The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership.	Модернизирующее превращение, происходящее в настоящее время в Греции, многим обязано членству этой страны в ЕС.

Показать эту страницу на русском языке