Translation of "taking this step" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They seem to be taking a step by step approach to change. | Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям. |
| But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power. | Но в принятии этого последнего шага, Фонд подорвал возможно, безвозвратно его способность говорить правду в лицо власти . |
| This is the right step. | Это правильный шаг. |
| This is an important step. | Это важный шаг. |
| Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most. | Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся |
| The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. | Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. |
| This is a back step pivot. | разворот с шагом назад, |
| This is a big step forward. | Это большой шаг вперёд. |
| This is taking forever. | Это длится целую вечность. |
| I'm taking this one. | Я беру этот. |
| I'm taking this one. | Я беру эту. |
| I'm taking this one. | Я беру это. |
| I'm taking this seriously. | Я отношусь к этому серьёзно. |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| Let's do this as a first step. | Давайте сделаем это как первый шаг. |
| First, international pressure, led by the US, China, Russia, and Japan was not enough to prevent North Korea from taking this fateful step. | Во первых, международного давления, возглавляемого США, Китаем, Россией и Японией, было недостаточно для того, чтобы разубедить Северную Корею не делать данного рокового шага. |
| I'm taking Spanish this semester. | В этом семестре я учу испанский. |
| I'm also taking this train. | Я тоже сажусь на этот поезд. |
| Who's taking responsibility for this? | Кто берёт на себя за это ответственность? |
| I'm taking French this semester. | В этом семестре у меня французский. |
| I'm taking this to Tom. | Я отнесу это Тому. |
| You're taking this too personally. | Ты принимаешь это слишком близко к сердцу. |
| You're not taking this seriously. | Ты несерьёзно к этому относишься. |
| But this can only be a first step. | Но это может быть лишь первым шагом. |
| This step, and its motives, are without precedent. | Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными. |
| This is one small step forward towards happiness! | Это маленький шажок к счастью! |
| This is a step in the right direction. | Это шаг в правильном направлении. |
| So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step. | Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг. |
| This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. | Это выход. Он позже написал Самый высокий шаг в мире . |
| Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change. | Тем не менее, шаги правительства были очень робкими, новые стандарты Basel III позволяют сделать лишь детский шажок вперед в сторону реальных изменений. |
| We are taking this very seriously. | Мы говорим это со всей серьёзностью . |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот бардак? |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? |
| Why are you taking this medication? | Почему Вы принимаете это лекарство? |
| Really, I go step by step. | На самом деле, я иду шаг за шагом. |
| To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction. | Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении. |
| Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди. |
| step | step |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
| Let me try to take this one step further. | Позвольте мне еще усложнить задачу. |
| This week s gathering in Poznan is an important step. | Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед. |
| This is a big step backward for press freedom. | Для свободы прессы это определенно шаг назад. |
| This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability. | Такая перекалибровка глобальной ответственности должна стать постепенным процессом, способствующим диалогу и стабильности. |
| Improving Breast Cancer Care Step by Step | Улучшение лечения рака шаг за шагом |
| We are not taking this challenge seriously. | Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. |
Related searches : Taking A Step - Taking This Perspective - Taking This Medicine - Taking This Approach - Taking This Opportunity - Taking This Further - Taking This Forward - Taking This View - Taking This Course - Taking This Position - Taking This Occasion - Taking This Together - For This Step - From This Step
