Translation of "talk things out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Talk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | О многих вещах легко говорить, но сложно делать. |
| Let's sort things out. | Давай расставим точки над и . |
| We need to talk about these things. | Нам нужно говорить. |
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| They always talk about the same things. | Они всегда говорят об одном и том же. |
| Things turned out very different. | Однако события обернулись совсем по другому. |
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| I'm just going to talk about two things. | Я расскажу вам всего о двух проблемах. |
| Things I left breadcrumbs for throughout this talk. | Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи. |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| Tom likes trying out new things. | Том любит пробовать что то новое. |
| I'm sure things will work out. | Я уверена, что всё получится. |
| I'm sure things will work out. | Я уверен, что всё получится. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| It's hard to throw things out. | Трудно выбрасывать вещи. |
| What if things don't work out? | Что, если ничего не выйдет? |
| But a couple of things stand out. | Но есть несколько интересных вещей. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
| Things began to work out for Tom. | Дела у Тома стали налаживаться. |
| You've run out of things to drink. | У тебя закончилась выпивка. |
| We'll figure things out sooner or later. | Рано или поздно мы всё выясним. |
| My mother feels uneasy when I talk about these things. | Моей маме не нравится, когда я говорю об этом. |
| There are lots of things I want to talk about. | Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. |
| And keep doing ... all those things we can't talk about. | Дроиду C 3PO стирают память, чтобы он никому не проболтался. |
| Things do not always work out as intended. | Не всегда все получается так, как было задумано. |
| We make lots of things out of paper. | Мы делаем много вещей из бумаги. |
| Tom was satisfied with how things turned out. | Том был доволен тем, как все получилось. |
| I'm pretty happy with how things turned out. | Я вполне доволен тем, как всё обернулось. |
| I'm happy with the way things turned out. | Я счастлив тем, как всё обернулось. |
| Things did not turn out as Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости . |
| There are some things I want to talk to you about. | Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить. |
| There are some things I want to talk to you about. | Мне бы хотелось с тобой кое о чём поговорить. |
| I can talk Tom out of doing that. | Я могу отговорить Тома от этого. |
| I couldn't talk Tom out of doing that. | Я бы не смог отговорить Тома от этого. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| I'll have to talk to my daughter about things heart to heart. | Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам. |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
Related searches : Talk Out - Talk About Things - Talk Things Over - Talk Things Through - Talk Something Out - Talk Out Loud - Talk It Out - Talk Me Out - Talk Out Of - Things Turned Out - Working Things Out - Figuring Things Out - Check Things Out - Work Things Out
