Translation of "test is conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This test was conducted in a controlled environment. | Тест проводился под контролем профессионалов. |
| Test satellite transmissions were conducted in late April 2007. | Тестовое спутниковое вещание было проведено в конце апреля 2007 года. |
| On 5 October 1993, China conducted an underground nuclear test. | 5 октября 1993 года Китай провел подземное ядерное испытание. |
| The first international test flights were conducted on 1 September 2006. | Первые испытательные полёты в международном сообщении были проведены 1 сентября 2006 года. |
| North Korean authorities conducted their most recent nuclear weapons test in 2013. | Последнее испытание ядерного оружия северокорейские власти провели в 2013 году. |
| This was found to be true in every sort of test conducted. | Также был известен и в других частях античного мира. |
| The test shall be conducted on a level surface affording good adhesion. | 6.1.1 Испытание проводится на горизонтальной поверхности, обеспечивающей хорошее сцепление. |
| The most recent test, the 2006 Census Major Test was conducted in August 2004 covering approximately 21 000 households. | Последняя из таких проверок крупномасштабная пробная перепись была проведена в августе 2004 года с участием примерно 21 000 домохозяйств. |
| Where this requirement is not fully complied with, a new ATP type approval test shall be conducted. | Если данное требование выполнено неполностью, то должно быть проведено новое испытание для допущения типа СПС. |
| The test selected shall be conducted in a manner which is representative, both in size and material, of the package. . | Выбранное испытание должно проводиться на упаковках, являющихся типичными с точки зрения как их размеров, так и материалов, использованных при их изготовлении . |
| The dynamic test shall then be conducted with the tension reducing device in operation mode. | Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения. |
| The belt adjusting device operating test shall be conducted on one of these two samples. | На одном из этих двух образцов проводится проверка работы устройства для регулировки ремня. |
| Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. | Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. |
| I find it profoundly regrettable that, on 7 October, China once again conducted a nuclear test. | У меня вызывает глубокое сожаление тот факт, что 7 октября Китай провел очередное испытание ядерного оружия. |
| In that context, Egypt regretted the nuclear test explosion conducted by China earlier in October and hoped that it would be the last such test. | В этой связи Египет сожалеет по поводу проведенного Китаем в октябре испытательного ядерного взрыва и выражает надежду, что это будет последнее подобное испытание. |
| Monitoring camera systems were installed and activated at two missile test stands and a detailed engineering survey of all known missile test sites in Iraq was conducted. | На двух полигонах по испытанию ракет были установлены и включены системы следящих камер, а на всех известных иракских ракетных полигонах была проведена детальная инженерная съемка. |
| He hoped that the recent test conducted by China, which had provoked universal dismay, would remain an isolated episode. | Стоит надеяться, что недавнее испытание, проведенное Китаем и вызвавшее всеобщее сожаление в мире, останется изолированным эпизодом. |
| Also, negotiations for a comprehensive test ban treaty (CTBT) are being conducted within the Conference on Disarmament in Geneva. | В настоящее время проводятся также переговоры по вопросу о Договоре о всеобъемлющем запрещении испытаний в рамках Конференции по разоружению в Женеве. |
| This is a test. | Это тест. |
| Is this a test? | Это тест? |
| Is this a test? | Это проверка? |
| When is the test? | Когда контрольная? |
| When is the test? | Когда зачёт? |
| Life is a test. | Вся жизнь экзамен. |
| This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric. | Весной этого года она провела одно ядерное испытание и серию ракетных испытаний, сопровождая их потоком воинственной риторики. |
| The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable. | В заключении эксперта сказано, что экспертиза не могла быть проведена должным образом из за отсутствия оригиналов. |
| If test(a) is true, then not test(a) is false. We return b. | Если test(a) истинно, то выражение not test(a) ложно, и мы возвращаем b. |
| In TTCN, Actor is a test component either parallel test component (PTC) or main test component (MTC). | В TTCN актором является тест компонента либо параллельной тест компонента (PTC), либо главный тест компонента (MTC). |
| The training course for senior officers is conducted at Vystrel and military observer training is conducted at Solnechnogorsk. | Подготовка военных наблюдателей осуществляется на базе высших офицерских курсов quot Выстрел quot в Солнечногорске. |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка (CRP) следует за тестом на холестерол (cholesterol) или совмещён с тестом на холестерол. |
| Afghanistan is NATO s great test. | Афганистан это большое испытание для НАТО. |
| Our second test is economic. | Второе испытание экономическое. |
| The blood test is normal. | Анализ крови в норме. |
| There is a test tomorrow. | Завтра контрольная. |
| ε is a test function. | ε is a test function. |
| If ETC test is used | ii) При использовании испытания ETC |
| Re This is a test | Re Это тест |
| This is the Stroop test. | Попробуем т.н. Строп тест. |
| This is not a test. | Это не проверка. |
| Mooji This is the test. | This is the test. |
| The payload of the TEST command is returned in the TEST response. | Полезные данные команды TEST возвращаются в TEST ответе. |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| The Training Programme is conducted in English. | Обучение будет проводиться на английском языке. |
| Training is conducted at various military facilities. | Подготовка осуществляется в различных военных заведениях. |
Related searches : Test Conducted - Is Conducted - Test Was Conducted - Test Results Conducted - Evaluation Is Conducted - Is Conducted From - Survey Is Conducted - Process Is Conducted - Is Conducted Through - Is Currently Conducted - Business Is Conducted - Is Being Conducted - It Is Conducted - Research Is Conducted
