Translation of "but that depends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : зависит Зависит Смотря обстоятельств зависеть тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

'Yes, but all that depends on him.	Да но это все от него зависит.
That depends.	По разному.
That depends on you.	Это зависит от тебя.
That depends on you.	Это зависит от вас.
That depends on you.	От тебя зависит.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
That depends who you ask.	Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.
But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich.	А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит.
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.	Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.
But the value of the guarantees depends on the situation.	Но величина гарантий зависит от ситуации.
'But it depends chiefly on Bolgarinov, I think,' said Karenin.	Да ведь это больше от Болгаринова зависит, кажется, сказал Алексей Александрович.
It depends.	Как сказать.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
But a great deal depends how the American European relationship evolves.	Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.	Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.	Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.	Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.	Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.	Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.	Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite.	Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом.
But everything depends on Chávez s health, which, like that of Fidel Castro in Cuba a closely guarded state secret.	Но все зависит от здоровья Чавеса, которое, как и здоровье Фиделя Кастро на Кубе, является строго охраняемым государственным секретом.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Basically, it always depends.	Чаще всего, всё зависит от ситуации.
I think it depends.	Думаю, это зависит от обстоятельств.
It depends on you.	Это зависит от тебя.
Tom depends on Mary.	Том зависит от Мэри.
It depends on you.	Это зависит от вас.
Everything depends on money.	Всё зависит от денег.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Indeed, the country s future depends on his doing just that.	Будущее страны зависит именно от таких его действий.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there.	Итак, далекое будущее выглядят достаточно оптимистично, однако, многое будет зависеть от того, как мы к нему придём.
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.	Режим знает, что его выживание зависит от предотвращения экономического краха.
His long term success and that of China depends on it.	От этого зависит его успех и успех Китая в долгосрочной перспективе.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
It simply depends on us.	Это просто зависит от нас.
Everything depends on the feeding.'	Все дело в корме.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
Kyrgyzstan depends on China's mood.	Кыргызстан зависит от настроения Китая.

Показать эту страницу на русском языке