Translation of "that are bound" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bound - translation :

That - translation :

Keywords : связали связана Рано связаны связан тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Where are you bound?	Куда ты направляешься?
Where are you bound for?	Куда это Вы направляетесь?
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
That was bound to happen.	Это неизбежно должно было произойти.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
Tom is bound to do that.	Тому непременно надо это сделать.
That song's bound to be a hit.	Эта песня обречена на успех.
We knew that was bound to happen.	Мы знали, что это непременно случится.
As a result, they are bound to be disappointed.	В результате, они наверняка будут разочарованы.
The Jews say Bound are the hands of God.	И сказали иудеи (во время засухи и неурожая) Рука Аллаха прикована!
You are bound to fail unless you study harder.	Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.
Don't lose heart. You are bound to find someone else.	Не надо отчаиваться. Ты обязательно ещё кого нибудь встретишь.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.	На этом извилистом пути неизбежны оскорбительные выпады в адрес крупнейших мировых держав и, возможно, даже достаточно регулярно.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.	Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
Our lives are bound together not by men but by God.	Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой.
Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow.	Если ситуация с бедностью и насилием не улучшится во всей Латинской Америке, то напряженные отношения должны будут продолжать расти.
Friendship bound them together.	Их связывала дружба.
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction.	ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.	Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.
As such, they are, almost by definition, less rule bound than interstate wars.	Как таковые, они менее связаны правилами, чем войны между государствами.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
There are just too many planets out there, and we are bound to find planets in places that match conditions of the Earth.	Там есть слишком много планет, и мы просто обязаны найти их в местах, которые напоминают по своим условиям обитания планету Земля.
If the ties that have bound Europe together for two generations are fraying, what alternative bonds can be found?	Если узы, которые связывали Европу в течение двух поколений, изнашиваются, то какие альтернативные узы можно будет взять взамен?
He is bound to succeed.	Успех ему обеспечен.
He's bound hand and foot.	Он связан по рукам и ногам.
We're all bound to die.	Всем нам суждено умереть.
Tom is bound to win.	Том непременно победит.
Tom is bound to forget.	Том непременно забудет.
Tom is bound to forget.	Том обязательно забудет.
Tom is bound to win.	Том непременно выиграет.
Tom is bound to win.	Выигрыш Тому обеспечен.
It is that commitment by which the government is now bound.	И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Its future is bound up with that of the world economy.	Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.
It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.	Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона.
So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are?	И возникает вопрос, в какой момент эти граждане мира становятся ограниченными рамками языка как и мы?
'I, on the contrary, think that these two questions are firmly bound together,' said Pestsov. 'It is a vicious circle.	Я, напротив, полагаю, что эти два вопроса неразрывно связаны, сказал Песцов, это ложный круг.
It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all.	Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами.
Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.	Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Japanese porn features schoolgirls, often bound.	В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

Показать эту страницу на русском языке