Translation of "that go beyond" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| They sometimes go beyond simple prayers. | Иногда они идут дальше обычных молитв. |
| Don't go beyond the speed limit. | Не превышай скоростной лимит. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. | И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США. |
| The issues go far beyond the US economy. | Эти вопросы выходят за границы только экономики США. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. |
| The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. | Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин. |
| Beyond that, who knows? | А что дальше, кто знает? |
| The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. | Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики. |
| I try not to go beyond what might cause problems. | Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. |
| How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda? | Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения? |
| That was beyond my comprehension. | Это было выше моего понимания. |
| The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. | Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. |
| Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. | Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии. |
| In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. | В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников. |
| For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. | В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed. | Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали. |
| That mechanism is broken beyond repair. | Данный механизм окончательно испорчен. |
| Beyond that I cannot help you. | Это всё, чем я могу тебе помочь. |
| My house is beyond that bridge. | Мой дом за тем мостом. |
| I know very little beyond that. | Кроме этого я почти ничего не знаю. |
| More importantly, companies such as General Electric are committing to green goals that go well beyond government regulations. | Что еще более важно, такие компании, как Дженерал Электрик , ставят перед собой зеленые цели, выходящие далеко за пределы правительственных директив |
| But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more. | Но это всего лишь история. Я хочу выйти за её пределы, и развить свою идею. |
| Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia. | Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России. |
| But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays. | Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов. |
| The impact will go beyond economics to affect, deeply, social and political life. | Эффект от вступления в ВТО выйдет далеко за рамки экономики, оказывая глубокое воздействие на социальную и политическую жизнь. |
| But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it. | Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого. |
| And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? | Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками. |
| It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. | Это все такие истории, которые запечатлевают не просто недавние события, поверхностно, но они показывают влияние фотожурналистики. |
| The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration. | Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически. |
| Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. | Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека . |
| But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. | Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах. |
| There are plateaus, but you must not stay there, you must go beyond them. | В виду слабого развития Интернета это практически нигде не освещено. |
| If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. | Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее. И здесь подключается школа. |
| I don't envision any serious conflict beyond that. | Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| That is beyond one's control it's about survival. | Это вне контроля человека речь о выживании. |
| The beauty of that country is beyond description. | Красота этой страны не поддаётся описанию. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere. | Решения, предлагаемые европейскими лидерами, должны выйти за пределы Маастрихтского договора, но не должны спровоцировать новые институциональные споры, которые ни к чему нас не приведут. |
Related searches : Go Beyond That - Go Beyond - Beyond That - Go Beyond Yourself - Go Beyond Requirements - Go Beyond Expectations - May Go Beyond - Go Far Beyond - Go Well Beyond - We Go Beyond - Go Way Beyond - Which Go Beyond - Go Beyond Borders - And Go Beyond
