Translation of "go well beyond" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. | И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США. |
| But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays. | Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов. |
| Moreover, the necessary reforms in both America and China go well beyond these two steps. | Более того, необходимые реформы, как в Америке, так и в Китае, далеко не ограничиваются этими двумя шагами. |
| The implications go beyond public relations. | Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью. |
| They sometimes go beyond simple prayers. | Иногда они идут дальше обычных молитв. |
| Don't go beyond the speed limit. | Не превышай скоростной лимит. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| More importantly, companies such as General Electric are committing to green goals that go well beyond government regulations. | Что еще более важно, такие компании, как Дженерал Электрик , ставят перед собой зеленые цели, выходящие далеко за пределы правительственных директив |
| 'Well, go go and skate! | Ну, идите, идите кататься. |
| The issues go far beyond the US economy. | Эти вопросы выходят за границы только экономики США. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. |
| Well, let's go. | Ладно, пошли. |
| Well, let's go. | Ладно, пойдём. |
| Well, go faster. | Ну, иди быстрее. |
| Well, go faster. | Ну, иди быстрей. |
| Well, go faster. | Ну, идите быстрее. |
| Well, go faster. | Ну, идите быстрей. |
| Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. | Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. |
| Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. | Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста. |
| Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq. | Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака. |
| Well, go to them. | Ну, иди к ним. |
| It Didn't Go Well | Вышло плохо |
| Did it go well? | Всё прошло хорошо? |
| The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. | Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики. |
| I try not to go beyond what might cause problems. | Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. |
| 'Well, let's go,' said he. | Что ж, поедем, сказал он. |
| Those colors go well together. | Эти цвета хорошо сочетаются. |
| Well, you have to go. | Ну, тебе надо идти. |
| Well, you have to go. | Ну, вам надо идти. |
| Did the concert go well? | Концерт хорошо прошёл? |
| Did the interview go well? | Хорошо ли прошло собеседование? |
| Did the interview go well? | Хорошо ли прошло интервью? |
| Those colours go well together. | Эти цвета хорошо сочетаются. |
| Tom will go as well. | Том тоже пойдёт. |
| Tom will go as well. | Том тоже поедет. |
| Well, let's go find out. | Ладно, пойдём выясним. |
| Well, I really must go. | Ну, мне правда пора. |
| Well, I really must go. | Ну, мне правда надо идти. |
| Did your trip go well? | Поездка прошла хорошо? |
| These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions. | Эти соглашения, выходят далеко за рамки торговли, регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых, судебных и нормативных структурах стран, без участия или отчетности, через демократические институты. |
| France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. | Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. |
| The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. | Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. |
| Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. | Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии. |
| In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. | В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников. |
| For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. | В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа. |
Related searches : Go Beyond - Well Beyond - Go Well - Go Beyond Yourself - Go Beyond Requirements - Go Beyond Expectations - May Go Beyond - Go Far Beyond - That Go Beyond - We Go Beyond - Go Way Beyond - Which Go Beyond - Go Beyond That - Go Beyond Borders
