Translation of "that is not exactly what i mean" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's exactly what I mean.
Это как раз то, о чем я говорю.
That's exactly what I mean.
Именно это я и хочу сказать.
That's exactly what I mean.
Именно это я и имею в виду.
That's exactly what I mean.
Я имею в виду именно это.
That's exactly what I mean.
Это как раз то, что я имею в виду.
What exactly does that mean?
Что именно это значит?
What does that mean, exactly?
Что именно это значит?
Exactly what does that mean?
Что именно это значит?
I know exactly what you mean.
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
I know exactly what you mean.
Я точно знаю, что вы имеете в виду.
You know exactly what I mean.
Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.
That is not exactly what I said.
Это не совсем то, что я сказал.
That's not what I mean.
Я не это имею в виду.
That is exactly what I wanted to buy.
Это как раз то, что я хотел купить.
That is exactly what I wanted to buy.
Это как раз то, что я хотела купить.
But that is not what Schneider and Sagan mean.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.
That is exactly what happened.
Именно это и случилось.
That is not exactly true.
Это не совсем так.
That isn't exactly what I said.
Это не совсем то, что я сказал.
What I mean is this.
Я имею в виду следующее.
This is exactly what I want.
Это как раз то, что я хочу.
This is exactly what I want.
Это именно то, что я хочу.
This is exactly what I want.
Именно этого я и хочу.
This is exactly what I wanted.
Это именно то, что я хотел.
This is exactly what I need.
Именно это мне и нужно.
I do not know what you mean.
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
That's not exactly what I had in mind.
Это не совсем то, что я имел в виду.
'Yes, yes... exactly!' said Oblonsky, sighing. 'I have come because of that I mean, not entirely because of it...
Да, да... именно..... вздыхая, говорил Облонский. Я за тем и приехал. То есть не собственно за тем...
I don't know exactly what that means.
Я точно не знаю, что это значит.
Not that China is exactly egalitarian.
Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство. Только о расположенных вдоль морского побережья регионах, где проживает приблизительно треть населения Китая, можно сказать, что большинство населяющих их людей действительно живут в двадцать первом веке.
Not that China is exactly egalitarian.
Не то чтобы в Китае существовало настоящее равенство.
'What do you mean exactly?' asked Karenin in a low tone.
То есть в чем же, собственно? тихо сказал Каренин.
That is exactly what the ECB is doing.
Это именно то, что ЕЦБ и делает.
Help is exactly what I need now!'
Именно помощи мне нужно теперь .
And that is exactly what we found.
Именно это мы и обнаружили.
Why not? I mean, that's what we do.
Почему бы и нет? Ведь это то, что мы делаем.
I do not quite understand what you mean.
Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
I do not quite understand what you mean.
Я не вполне понимаю, что ты имеешь в виду.
I do not quite understand what you mean.
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверен, что понимаю тебя.
I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверена, что понимаю тебя.
I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверен, что понимаю Вас.
I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверена, что понимаю Вас.
If you ask this guy, what all that glitters is not gold, what does that mean?
Если спросить такого парня, Не всё то золото, что блестит что это означает?
That is exactly what is happening in China now.
Это как раз то, что происходит сейчас в Китае.

 

Related searches : Is Exactly What - What I Mean - That Is Exactly - I Mean That - Not Exactly - You Exactly Mean - What Is That? - Is Exactly - What Exactly Happened - What Exactly Means - What Happened Exactly - Mean That - Is That Not - I Mean