Translation of "this is relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

This - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
Is that relevant?	Это относится к делу?
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations.	Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений.
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.	Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.	Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.	Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
But how do we dig through all of this content to find what is relevant?	Но как же продраться сквозь весь этот контент и понять, что важно?
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.	В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture.	Здесь уроки из опыта ОБСЕ имеют отношение к усилиям Азии по созданию региональной архитектуры.
This is particularly relevant to large investors who, unlike traders, cannot totally ignore macroeconomic fundamentals without abandoning reasonable diversification.	Это особенно важно для крупных инвесторов, которые, в отличие от биржевых маклеров, не могут полностью игнорировать макроэкономические законы, не отказавшись от разумной диверсификации.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?	Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае?
This is one of the most difficult but relevant questions to be addressed by the convention that will debate Europe's constitution beginning this March.	Это один из самых сложных и важных вопросов, которые придется рассмотреть в начале марта во время конвенции по обсуждению устройства Европы.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
MemoriesofaMachine is oddly funny yet a relevant film by Shailaja Padindala.	MemoriesofaMachine странно забавный, но актуальный фильм Шайлайи Падиндала.
Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation.	Определенные элементы этого европейского пути могут быть уместны в азиатском региональном сотрудничестве.
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,	ссылаясь в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
This monetary history is relevant because America is no more likely to accept international constraints on its monetary policy today than in the past.	Воспоминание об этой денежной истории уместно, потому что сейчасАмерика не больше настроена на то, чтобы принять международные ограничения на свою денежную политику, чем была в прошлом.
The newest item recently added to this extensive and diverse negative publicity menu is racism and it is relevant for both Poland and Ukraine.	И последний, пожалуй, самый важный аргумент негативно настроенной общественности расизм, как в Польше, так и на Украине.
Just need to drive Yemima. Yemima is like 'to Jerusalem' (Yerushalayma), make it relevant, do what was relevant a million years ago, that's	Джемайма это как Иерусалим привело, Trloonti, сделать то, что соответствующие миллионов лет назад,
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
This was all the more relevant to the extent that Pope John Paul II is not enamored with the United States.	Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.
We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated.	Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник.
This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines	Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.

Показать эту страницу на русском языке