Translation of "that until now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
That - translation : That until now - translation : Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| That I've never known love like this until now. | Я никогда не любил, как сейчас. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| Why wait until now? | Зачем ждал до сих пор? |
| Not until just now. | До этого разговора, нет. |
| Nothing happened until now. | До сих пор всё было нормально. |
| Now isn't that amusing. I hadn't until a moment ago. | Забавно а я так начал думать, едва коекто ушел... |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| I've never complained until now. | Я ведь до сегодняшнего дня ни разу не возражала. |
| I mean, really until now. | На самом деле. И так до сегодняшнего дня. |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| I never did until now. | До настоящего времени нет. |
| Well, until now... I haven't. | Потому что просто до сегодняшнего дня об этом не думала. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| What have you done until now? | Что ты до сих пор делал?! |
| It's been easy until now, Bernie. | Берни, до этого момента всё было легко. |
| I didn't know it until now. | Нет, до этого момента не знал. |
| I've never been interested. Until now. | Прежде не интересовался, а теперь да. |
| From now until tomorrow... is time. | Уже осталось до завтра... твое время. |
| I was completely ignorant until now | До сих пор ничего не понимала. |
| Now, she'd say something that still resonates in my mind until today. | Я до сих пор помню её слова |
| At the end he says that he didn't achieve her until now. | В конце он признаётся, что так и не добился её до сих пор. |
| But nothing has been invented that enables me to walk, until now. | Но не было изобретено ничего, что позволило бы мне ходить до настоящего момента. |
| That was my understanding until just now, that there was no safe level of radiation. | Это было мое понимание пока только сейчас, что нет безопасного уровня радиации. |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| I was with Obaba until just now. | А я только что с бабушкой был. |
| Now, nobody speak until he's spoken to. | Так, все молчат, пока их не спросят! |
| Now, just sit quietly until the presentation. | А теперь сидите смирно до представления. |
| Now don't move until I come back. | ј теперь не двигайтесь, пока не вернусь. |
| Well, neither did I until now. I | Я тоже этого не делала раньше. |
| Until now, we've only met in passing. | До этого мы виделись лишь мельком. |
| Until now, I knew nothing about love. | Прежде я ничего не знал о любви. |
| It is now estimated that this reduction will not commence until January 1995. | В настоящее время предполагается, что такое сокращение не начнется до января 1995 года. |
| So, after that, until now, 20 years, I have never bought any clothes. | После этого случая, вот уже 20 лет, я вовсе не покупаю одежду. |
| Doing things on sly until now... is that what tied your lives together? | Коварство и удары в спину такие узы вас связывали? |
| Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now? | Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор? |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
Related searches : Until Now - That Now - Now That - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Unfortunately Until Now - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - Up Until Now
