Translation of "like until now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| I didn't like this game until I started winning. | Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать. |
| I'd like to stay here until Tom gets back. | Я хотел бы побыть здесь, пока Том не вернется. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором |
| The biggest obstacle until now has been the United States. | Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers. | Новое состоит в том, что бедствия, такие как изменение климата до недавнего времени описываемые как угрозы будущего сегодня являются явной и насущной опасностью. |
| Until now (when it comes to free public WiFi access) Japan as a country really looks like it's living in the past. | До сих пор (когда дело касается бесплатного общественного Wi Fi) Япония как страна выглядит так, словно живет в прошлом веке. |
| I didn't like that game until I started to win. | Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать. |
| I didn't like that game until I started to win. | Мне не нравилась эта игра, пока я не начал выигрывать. |
| Now everything changed like lightning. | Теперь всё изменилось с быстротой молнии. |
| I feel like crying now. | Сейчас мне хочется плакать. |
| I'd like to eat now. | Я бы сейчас поел. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . | До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . |
| Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. | До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. | До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм. |
| The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. | Шестой крестный отец Ямагути уми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года. |
| Until now, populism has been the missing note in African political culture. | До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки. |
| Now, what does that look like? | И на что это похоже? |
| Now what would that look like? | Как это будет выглядеть? |
| And also telling it like now. | и рассказывая её, как сейчас. |
| At least I like tomatoes now. | По крайней мере, теперь я люблю помидоры. |
| I don't feel like eating now. | Мне сейчас не хочется есть. |
| I would like to eat now. | Я бы хотел сейчас поесть. |
| Now, he's hiding like a mouse. | Теперь он прячется, как мышь. |
Related searches : Until Now - Since Until Now - Until Now However - Unfortunately Until Now - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now - Up Until Now - Who Until Now - Which Until Now
