Translation of "unfortunately until now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Unfortunately, I am too busy now. | К сожалению, я сейчас слишком занят. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. | К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война. |
| Unfortunately, that scenario now seems to be unfolding. | К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| Unfortunately, I don't have any money with me now. | К сожалению, у меня нет сейчас с собой денег. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump. | К сожалению, пока этого не произойдет, маловероятно, что ЕС полностью выйдет из сегодняшнего застоя. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. |
| Unfortunately, no theory is particularly good at that right now. | К сожалению, в настоящее время ни одна теория не может толком ничего здесь объяснить . |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. | К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению. |
| Now, unfortunately, even the economic benefits of EU membership seem unclear. | Сегодня, к сожалению, даже экономические выгоды от вступления в ЕС кажутся неопределенными. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. | К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались. |
| Unfortunately! | К сожалению |
| Unfortunately! | Ксожалению! |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| Unfortunately, an ultra soft IMF is the last thing Europe needs right now. | К сожалению, ультра мягкий МВФ менее всего сегодня нужен Европе. |
| Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. | К сожалению, это не самый важный вопрос из тех, что необходимо задавать прямо сейчас. |
| Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. | К сожалению, почти нет хороших данных о распространении ВИЧ среди простого населения в Африке до 2003 года. |
| Unfortunately not. | К сожалению, нет. |
| Unfortunately, no. | К сожалению, нет. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором |
| The biggest obstacle until now has been the United States. | Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Surprisingly and unfortunately, people agree that Hong Kong police now acts like mainland police. | Малоприятно, но факт пользователи сошлись во мнении, что современная гонконгская полиция ведёт себя ничем не лучше, чем полицейские Китая. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . | До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . |
| Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. | До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. |
| Unfortunately, it's true. | К сожалению, это правда. |
| Unfortunately, that's true. | К сожалению, это правда. |
Related searches : Until Now - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now - Up Until Now - Who Until Now - Which Until Now
