Translation of "up until now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры, |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| They stayed up until dawn. | Они не спали до рассвета. |
| Tom stayed up until dawn. | Том не ложился спать до рассвета. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. | Сегодня английский язык повсюду, он сопровождает нас с момента рождения и до могилы , считает Кристинссон. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| Let's wait here until he turns up. | Давайте подождем здесь, пока он не появится. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрейте воду до кипения. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрей воду до кипения. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился, пока не взошло солнце. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился до восхода солнца. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| Now drink up. | Теперь пей. |
| Now drink up. | Теперь пейте. |
| Now drink up. | Теперь выпей. |
| Now drink up. | Теперь выпейте. |
| Now drink up. | Теперь допей. |
| Now drink up. | Теперь допейте. |
| Now drink up. | Теперь допивай. |
| Now drink up. | Теперь допивайте. |
| Now shut up. | А теперь заткнись. |
| Get up, now! | Вставай сейчас же! |
| Get up, now! | Вставайте сейчас же! |
| Get up, now! | А ну вставай! |
| Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. | Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор. |
| I waited up for him until ten o'clock. | Я прождал его до десяти часов. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| I'm tied up now. | Я сейчас занята. |
| You're grown up now. | Ты теперь взрослый. |
| You're grown up now. | Вы теперь взрослые. |
| Don't give up now. | Не сдавайся сейчас. |
| Don't give up now. | Не уступай сейчас. |
Related searches : Until Now - Up Until - Now Up - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Unfortunately Until Now - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now
