Translation of "that were planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We really planned, we were doing that all along. That'sů
Мы это действительно планировали, мы делали это все время . Это ...
In August 1928, names were assigned, but not the original names that were planned.
В августе 1928 года, имена были даны, но не те, которые были запланированы при постройке.
Were you very wanted and planned?
Были ли вы запланированным и желанным ребенком?
Follow up activities were planned for 2005.
На 2005 год запланирована последующая деятельность.
The Committee noted that further evaluation missions to other regions were being planned.
Комитет отметил, что планируются дальнейшие миссии по оценке в другие регионы.
Seven headquarters audits were planned for 2004, including two that were carried over from the previous year.
На 2004 год были запланированы семь ревизий в штаб квартире, в том числе две ревизии, перенесенные с предыдущего года.
Who planned that trip?
Кто планировал ту поездку?
Further inspections were planned for the following year.
В следующем году инспекции будут продолжены.
Ham was weightless for 6.6 minutes instead of the 4.9 minutes that were planned.
Хэм был в невесомости в течение 6,6 минут вместо запланированных 4,9 минут.
If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem.
И если являются, Правительству следует указать, как оно намеренно решать данную проблему.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
Plans for a tour in Taiwan were planned, but were later scrapped.
Был запланирован тур в Тайвань, но позже он был отменен.
Of the 20 planned volumes only three were produced.
Из запланированных 20 томов подготовлено три.
Nearly a dozen brony conventions were planned in 2012.
Около дюжины брони фестивалей было запланировано на 2012 год.
There were disturbing signs that other States possessed or planned to develop nuclear weapon capabilities.
Имеются тревожные признаки того, что другие государства обладают ядерным оружием или планируют разрабатывать его.
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.
В 2004 году планировалось предоставить 180 миллионов крон в виде займов и еще 100 миллионов крон в виде гарантий обеспечения.
Visits to Albania and Uzbekistan were planned for August 1993.
В августе 1993 года планируются поездки в Албанию и Узбекистан.
Several hundred housing units were planned for that neighbourhood as well. (Jerusalem Post, 28 June 1994)
В этом районе также планируется построить несколько сотен единиц жилого фонда. ( quot Джерузалем пост quot , 22 июня 1994 года)
Producing all planned outcomes will mean that the project objectives have been reached as planned.
Достижение всех намеченных результатов будет означать, что поставленные цели достигнуты.
I had planned to do that yesterday.
Я планировал сделать это вчера.
I had planned on doing that yesterday.
Я планировал сделать это вчера.
He stressed that revised deposition data were needed for the planned activities of the Working Group in 2006.
а) с удовлетворением отметил работу и прогресс в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов в КХЦ и МСЦ В
It is the view of the Croatian Government that the actions were instigated, planned and coordinated from Belgrade.
Правительство Хорватии считает, что эти действия провоцируются, планируются и координируются из Белграда.
I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Я думаю, он чувствовал, что важнейшие собития в жизни были случайны, и возможно, совсем даже не входили в планы.
Bethany planned New York City and Boston and they were seriously the most beautiful events that we held.
Она организовала Нью Йорк и Бостон. И её акции были самыми красивыми из всех.
In addition, visits were planned to two countries in the Arab region.
Кроме того, запланированы поездки в две страны в арабском регионе.
Know what me and Wanda planned? We were gonna rent a newsstand.
Мы хотели купить наркотик и забыться, забыться навсегда.
That wasn't what I had planned to do.
Это было не то, что я планировал сделать.
The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned.
Увеличение потребностей также объяснялось более частым, чем планировалось, использованием паромных услуг для ротации и репатриации контингентов.
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.
По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.
Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
Ports of the game were also planned for the PlayStation 2 and Nintendo GameCube but were canceled.
Портирование игры было запланировано на PlayStation 2 и Nintendo GameCube, но позже было отменено.
A total of nine episodes were planned with only the first one released.
По плану должно было выйти девять эпизодов, но из них вышел только первый.
Allegedly, the first Tizen devices were planned for the second half of 2012.
Tizen 2.2 использовалась в устройствах для разработчиков Samsung RD 210 и RD PQ.
Planned blackout?
Запланированные отключения электричества?
Planned action
Планируемые меры
Action planned
Предусмотренные меры
3 Planned.
3 Запланировано.
Planned Effort
Риски
Planned Cost
Руководитель проекта.
Planned deployment
Плановое развертывание
Planned 7
Планируется 7
Planned what?
Что именно?
Tom didn't say when he planned to do that.
Том не сказал, когда он планирует это сделать.
All our actions have been planned to that end.
Все наши действия спланированы таким образом, чтобы достичь этой цели.

 

Related searches : Were Planned - Were Planned For - Were Not Planned - That Are Planned - That They Were - That Were Provided - That It Were - Were Such That - That You Were - That Were Sent - Information That Were - That There Were - That Were Used - That Were Paid