Translation of "the case if" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be the case even if expected growth is strong. | Это может случится, даже если ожидается сильный рост. |
| If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. | Если это так, то сокращение социальных пособий иммигрантам будет неадекватной реакцией. |
| If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now. | Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально. |
| If that is the case, every country in the world is in deep trouble. | Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность. |
| If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? | Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? |
| In this case, the removal happened publicly, even if it didn't evoke a response. | В данном случае отстранение произошло публично, хоть и не получило резонанса. |
| If each case of pneumonia was reported by the media, nothing good will happen. | Пневмония главная причина смерти людей во всех странах и во все времена. Пневмония осложняет течение большинства болезней и травм. Если о каждой смерти от пневмонии будут массово сообщать СМИ не будет ничего хорошего, мягко говоря. |
| Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? | Стали бы вы ворчать, если бы речь шла о решении задач по линейной алгебре? |
| If this is the case, 32 year old Sevastopol native Boris Rozhin is bucking the trend. | Если это так, то 32 летний севастополец Борис Рожин выбивается из тренда. |
| If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. | Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
| If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. | Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
| If this is the case they would be similar to palimpsests on Jupiter's moon Ganymede. | Если это так, они подобны палимпсестам на спутнике Юпитера Ганимеде. |
| 'Yes, but in that case, if I may say what I think... | Да, но в таком случае, если вы позволите сказать свою мысль... |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно. |
| This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. | Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
| If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance. | Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь твое достоинство на весах. |
| The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent. | С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов . |
| If you want to know more about the case, please listen to the series of podcasts I've made. | Если вы хотите узнать об этом деле больше, слушайте подкасты, которые я записал. |
| If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case. | Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| That's not the case. | Это не тот случай. |
| That isn't the case. | Это не тот случай. |
| The case is closed. | Дело закрыто. |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? | В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно? |
| Whether the case goes to trial, and if so, how it will end up it doesn t matter. | Причем не важно дойдет ли дело до суда, и если да, то как закончится суд. |
| If not, the day the authorities realise this is not the case, they will put a stop to the business. | Если нет, в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу . |
| The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest. | Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса. |
| If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. | Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов. |
| If Iran had a case against Jason Rezaian, it would try him in public. | Он осудил это решение, назвав его нечестным . |
| The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals. | Этот пример иллюстрирует важную роль реформы управления, если Европа все таки намерена добиться тех целей, которые были поставлены на встрече в Лиссабоне. |
| If they are completely innocent, time and the authorities in each country will reveal this to be the case. | Если они полностью невиновны, время и власти в каждой стране определят, что в этом и состоит дело. |
| If you judged case 1 as permissible, case 2 as obligatory, and case 3 as forbidden, then you are like the 1,500 subjects around the world who responded to these dilemmas on our web based moral sense test (http moral.wjh.harvard.edu ). | Если в первом случае Вы выбрали допустимо , во втором обязательно , а в третьем недопустимо , то Ваши ответы совпали с ответами 1 500 людей по всему миру, которые участвовали в тесте на определение наличия чувства морали на нашей интернет странице (http moral.wjh.harvard.edu ). |
| If it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for Audrey Carlalie . | Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов любителей, для Одри Карлали оказалось отнюдь не столь приятным. |
| In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor. | В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры. |
| If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge . | Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье . |
| Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace. | Даже если согласиться с лучшим сценарием замедлением обезлесения, лес все еще вырубается в неприемлемом темпе. |
| That is not the case. | Но это не так. |
| That is not the case. | Этого не происходит. |
| The Case against Kosovo Independence | Аргументы против независимости Косово |
| The Case for Fiscal Stimulus | Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования |
| And that's indeed the case. | Так и есть. |
| The Case for Better Government | Аргументы в защиту государственного управления |
Related searches : If In Case - If If - If The User - If The Costs - If The Information - If The Letter - If The Customer - If The Meeting - If The Former - If The Same - If The Situation - If The Latter - If The Application - If The Payment
