Translation of "the following concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Internationally, the bill has generated both expectations and doubts, as the world has observed the events with interest and expressed concerns following the decision.	На международном уровне законопроект вызвал как надежды, так и сомнения, ведь мир с интересом наблюдал за происходящим и выразил беспокойство в связи с принятым решением.
The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns.	На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
After the bloodshed following the 1989 Tiananmen Square protest, however, and the collapse of the Soviet Union, drafting work came to a halt over concerns about potential social instability.	После кровопролитных протестов, произошедших на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и распада СССР, возникла приостановка разработки законопроекта по причине потенциальной общественной нестабильности.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A second problem concerns the state of economics.	Вторая проблема касается состояния экономики.

Показать эту страницу на русском языке