Translation of "the only change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Only - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

'Only don't change anything.	Только не изменяйте ничего.
But change went only skin deep.	Но изменения проникли неглубоко.
Climate change is not the only problem facing the globe.	Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.	А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.
That's how we change the world. That's the only sustainable future.	Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.	Самое главное только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов.
It's the only way our world's going to change. God bless you.	И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.
And I think this technology will not only change the way yes.	И я думаю, что это технология не просто изменит мир Да.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.	Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
Climate change and global finance are not our only crises.	Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса.
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.	Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel.	Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
These things only change when good people are willing to fight.	Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
ChalecoDakar Only 1 day left, I'm 3rd because I had to change the engine.	ChalecoDakar Остался всего 1 день, я третий, потому что был вынужден менять мотор.
The only way to bring change closer is to set our minds on it.	Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.	Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.	Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.
In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change.	Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства.
In the Middle East, only in Yemen is unrest likely to bring about another regime change.	На Ближнем Востоке только беспорядки в Йемене могут привести к еще одной смене режима.
Implementing democracy, with or without regime change, was the only alternative to chaos and the rise of fundamentalism.	Насаждение демократии путем смены режима или без него было единственной альтернативой хаосу и подъему фундаментализма.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне. Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями.
The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.	Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.	Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит.
PR looks like want to change, not only government (Cabinet) but also Malaysia's identity.	Похоже, что PR хочет изменить не только правительство (кабинет министров), но и лицо нации.
Why the change?	К чему это изменение?
Keep the change!	Сдачи не надо.
Keep the change!	Сдачу оставьте себе.
Keep the change!	Сдачи не надо!
Keep the change.	Сдачи не надо.
Keep the change.	Оставь себе сдачу.
Keep the change.	Сдачу оставьте себе.
Here's the change.	Вот сдача.
Change the animal!	Поменяйте животное!
Change the subject.	Смени тему.

Показать эту страницу на русском языке