Translation of "the only solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Solution - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Laws are not the only solution	Законы не единственное решение
That's only a temporary solution.	Это только временное решение.
That's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
It's only a temporary solution.	Это только временное решение.
It's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
There is only one solution.	Есть только один выход.
There is only one solution.	Есть только одно решение.
Free medicines are only part of the solution.	Бесплатные лекарства это только часть решения.
Only a workaholic would prefer the first solution.	Только трудоголик может предпочесть первое решение.
We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.	Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
The only solution is for her to give up the plan.	Единственное решение для неё оставить затею.
Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.	Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.
So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.	Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.	Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
The solution?	Каково же решение проблемы?
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.	Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.	Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
What's the solution?	Каково решение?
Here's the solution.	Вот решение.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения.
Solution	Решение
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
If Norway is to avoid succumbing to the Dutch disease, there can be only one solution.	Если Норвегия не хочет умереть от голландской болезни , то есть только один выход.
The One Percent Solution	Решение стоимостью в один процент
The solution is not.	Ответ вовсе не стоит.
The 4 Non Solution	4 без решения
The solution is simple	Выход прост
Fences aren't the solution.	Заборы это не решение.
I have the solution.	У меня есть решение.
I know the solution.	Я знаю решение.
The government has the solution.	У правительства есть решение.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.	Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.	Но принятие дипломатического решения под руководством постоянных членов Совета Безопасности является единственным реальным путем к миру.
As a result, some argue that the only solution is reliance on self regulation by the software industry.	Как результат, некоторые специалисты отмечают, что единственным решением для данной проблемы является надежда на самоконтроль в отрасли производства программного обеспечения.
A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way.	Умное управление создает гарантированный спрос не только на само решение, но и на шаги для его достижения.
The solution is not censorship	Решение проблемы не в цензуре
The solution was quite simple.	А ларчик просто открывался.
That's not the best solution.	Это не лучшее решение.
And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.	И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.
Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger.	Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	Короче говоря, решение кризиса на Кипре абсолютно не является решением для еврозоны.
A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities.	Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон.

Показать эту страницу на русском языке