Translation of "the other way around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isn't it the other way around? | А не наоборот? |
| Isn't it the other way around? | Разве не наоборот? |
| He supports the ostriches, not the other way around. | Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015 |
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! |
| It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. | Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот. |
| She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. | Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот. |
| Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. | Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот. |
| dmartinezpr . aprensamadrid bad journalism is a threat to citizens and not the other way around pciudadano ( citizenj) | BernaldoBarrena aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) имеет свои преимущества, однако не может составить конкуренцию масштабным журналистским расследованиям и угрожает лишь плохим медиа. |
| Some think that Israel is the cat's paw of the US others believe it is the other way around. | Некоторые думают, что Израиль является марионеткой США другие полагают, что это наоборот. |
| Look the other way, now! | Смотрите в другую сторону, быстрее! |
| And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. | И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. |
| It also works the other way. | Механизм так же работает и в обратном направлении. |
| Tom is looking the other way. | Том смотрит в другую сторону. |
| Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. | Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная. |
| algergawi Must be weird for Londoners to read travel advisory from foreign countries against the UK usually the other way around. | Algergawi для жителей Лондона должно быть странно читать рекомендации иностранных государств о том, чтобы воздержаться от поездок в Великобританию, обычно бывает наоборот. |
| There weren't any other elephants around. | Поблизости не было других слонов. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. |
| Josip said kill her first because it will be easier for me to watch her hang, than the other way around. | Йосип сказал, чтобы первой убили его дочь, поскольку ему будет легче смотреть на её казнь, чем наоборот. |
| Maybe that is the way it will be around the world. | Возможно, так будет и во всём мире. |
| Now we work our way around the corner of the square. | Теперь мы работаем вокруг угла квадрата. |
| There is no other way. | Нет никакого другого пути. |
| Is there no other way? | Разве нет другого выхода? |
| There is no other way. | Другого способа нет. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| But there is no way around this routine. | Но от этой рутины никуда не деться. |
| The line was huge and stretched all the way around the block. | Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу. |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | Кстати, вы не знаете какой нибудь хороший ресторан поблизости? |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить. |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. |
| Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars | Лусианна Вальковиц Находя планеты вблизи других звезд |
| I cannot think any other way. | Я не могу думать иначе. |
| In this way we are going to work around the small rectangle. | Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника. |
| Other events in commemoration were held in other places around the United States as well. | Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы. |
| And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. | А теперь еще и техника тоже включается в процесс потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом. |
| Well, actually, you could do it the other way. | И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны. |
| And wake up to the fact that the other way isn't working anyway the more reinforcement we have from people around us that this isn't crazy. | И понимают что по другому все равно не получается тем больше поддержки от людей которые совсем не считают это безумством. |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку. |
| But turning the situation around will require changing the way the international community operates. | Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| I won't have it any other way. | Иначе я не допущу. |
| I won't have it any other way. | Только так и никак иначе. |
Related searches : Or The Other Way Around - The Other Way - Way Around - The Other Way Round - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around - Either Way Around
