Translation of "or the other way around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isn't it the other way around? | А не наоборот? |
| Isn't it the other way around? | Разве не наоборот? |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! |
| He supports the ostriches, not the other way around. | Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015 |
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
| Or the other way, and that's a false sense of insecurity. | либо наоборот и это ложное чувство опасности. |
| But one way or the other, personalities will prevail over programs. | Но так или иначе, личности будут преобладать над программами. |
| One way or the other, those who left died in our minds. | Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. |
| It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around. | Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот. |
| She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. | Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот. |
| Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. | Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот. |
| Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. | В социальных сетях информация, правдива они или ложна, задерживается надолго. |
| Or in other words, a way of looking down on differences. | То есть, как она недооценивает различие. |
| dmartinezpr . aprensamadrid bad journalism is a threat to citizens and not the other way around pciudadano ( citizenj) | BernaldoBarrena aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) имеет свои преимущества, однако не может составить конкуренцию масштабным журналистским расследованиям и угрожает лишь плохим медиа. |
| Some think that Israel is the cat's paw of the US others believe it is the other way around. | Некоторые думают, что Израиль является марионеткой США другие полагают, что это наоборот. |
| Look the other way, now! | Смотрите в другую сторону, быстрее! |
| They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other. | Они также не позволяют животным тратить энергию впустую, крутясь вокруг себя, или борясь друг с другом. |
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. |
| And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. | И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. |
| It also works the other way. | Механизм так же работает и в обратном направлении. |
| Tom is looking the other way. | Том смотрит в другую сторону. |
| Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. | Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная. |
| algergawi Must be weird for Londoners to read travel advisory from foreign countries against the UK usually the other way around. | Algergawi для жителей Лондона должно быть странно читать рекомендации иностранных государств о том, чтобы воздержаться от поездок в Великобританию, обычно бывает наоборот. |
| One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped. | Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать. |
| The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information. | Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации. |
| There weren't any other elephants around. | Поблизости не было других слонов. |
| And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. | И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно. |
| And yet when the bailout is presented the other way around, with German taxpayers asked to backstop reckless Italian or Spanish banks, somehow it is supposed to be an act of solidarity. | И все же, когда спасение происходит в обратном направлении, немецких налогоплательщиков просят компенсировать безрассудное поведение итальянских или испанских банков, будто это каким то образом должно быть актом солидарности. |
| Josip said kill her first because it will be easier for me to watch her hang, than the other way around. | Йосип сказал, чтобы первой убили его дочь, поскольку ему будет легче смотреть на её казнь, чем наоборот. |
| Maybe that is the way it will be around the world. | Возможно, так будет и во всём мире. |
| Now we work our way around the corner of the square. | Теперь мы работаем вокруг угла квадрата. |
| We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. | Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными. |
| Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion. | Другие заявили, что лидеров Ирана никоим образом не заботит мнение мира. |
| We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. | В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. |
| There is no other way. | Нет никакого другого пути. |
| Is there no other way? | Разве нет другого выхода? |
| There is no other way. | Другого способа нет. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| But there is no way around this routine. | Но от этой рутины никуда не деться. |
| The line was huge and stretched all the way around the block. | Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу. |
| One way or round trip? One way, please. | Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | Кстати, вы не знаете какой нибудь хороший ресторан поблизости? |
Related searches : The Other Way Around - The Other Way - Way Around - Or Other - The Other Way Round - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - No Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around
