Translation of "a way around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей

Examples (External sources, not reviewed)

Isn't it the other way around?	А не наоборот?
Isn't it the other way around?	Разве не наоборот?
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.
By the way, do you know a good restaurant around here?	Кстати, вы не знаете какой нибудь хороший ресторан поблизости?
But there is no way around this routine.	Но от этой рутины никуда не деться.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.	В социальных сетях информация, правдива они или ложна, задерживается надолго.
He supports the ostriches, not the other way around.	Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.	Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.	Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
Start as usual, go the other way around the loop.	Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.
Life imitates art more often than the other way around.	Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
Maybe that is the way it will be around the world.	Возможно, так будет и во всём мире.
Now we work our way around the corner of the square.	Теперь мы работаем вокруг угла квадрата.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.
In this way we are going to work around the small rectangle.	Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника.
The line was huge and stretched all the way around the block.	Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу.
dmartinezpr . aprensamadrid bad journalism is a threat to citizens and not the other way around pciudadano ( citizenj)	BernaldoBarrena aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) имеет свои преимущества, однако не может составить конкуренцию масштабным журналистским расследованиям и угрожает лишь плохим медиа.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.	Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.
Why is that? Are you too tired to go all the way around?	В чём тут дело? Вам что, слишком тяжело головой туда сюда вертеть?
It was so dark I had to feel my way around the room.	В комнате было так темно, что мне пришлось пробираться ощупью.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.	То, что люди вокруг меня признают это и мирятся с этим вопросом в хорошем смысле.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.	Они почти как будто смотрят на меня через плечо, а затем ищут взглядом, куда бы сбежать очень похоже на то, как это делал бы человек.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.	Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!	Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!
A crowd gathered around.	Вокруг собралась толпа.
Take a look around.	Оглянись вокруг.
Have a look around.	Оглядись по сторонам.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
We will not timidly look around and lose our way we will not turn back.	Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.
Guide a worm around a maze	Проведите червя через лабиринт
There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate.	Необходимо возобновить стратегию влияния и сдерживания Северной Кореи, в противном случае кризис будет обостряться.
I took a look around.	Я огляделся.
Take a look around you.	Оглянись вокруг себя.
Take a look around you.	Оглянитесь вокруг себя.
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.	Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.
Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come.	Даже в маловероятном случае строительства стены вокруг Европы, многие найдут способ проникнуть через неё, в том числе и те, кто будет терроризировать Европу в течение долгих десятилетий.
New teachers have to act in a way that is different from pupils and learn the new rules from people around them.	В дальнейшем основой социализации становится школа, где детям приходится действовать в соответствии с новыми правилами и в новой обстановке.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.	Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.
The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.	Для того чтобы понять эту схему, сначала обратите внимание на надписи вокруг окружности.
As you can see, we make the bigger square working our way around the small, center square.	Как вы видите, мы делаем большего размера квадрат работая вокруг маленького, центрального квадрата.
Those letters are all the wrong way around! No, it's supposed to be like that, it's Russian.	Здесь все буквы перевёрнутые! Нет, так и должно быть, это русский язык .

Показать эту страницу на русском языке