Translation of "the reasons were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. | Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. |
| The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear. | Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны. |
| Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home. | Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом. |
| The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons. | Пекин был выбран местом проведения Олимпийских игр по многим экономическим и политическим причинам, и Китай хотел провести игры по тем же причинам. |
| For security reasons, these measures were necessary, and people understand why. | Это нужно для того, чтобы определенные спецслужбы не было проникновения В целях безопасности нужны прежде всего эти мероприятия, и люди это понимают . |
| However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. | Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном. |
| The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. | Причины, которые приводил Корреа (правовые вопросы о том, как облигации были выпущены в 2000 году при переоформлении задолженности), были не по существу. |
| The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. | Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. |
| Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons. | Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений. |
| The reasons are twofold. | Причины являются двойственными. |
| The reasons are simple. | Причины просты. |
| The reasons are unclear. | Причины неясны. |
| The reasons are understandable. | Причины понятны. |
| The reasons are understandable. | Причины можно понять. |
| There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war. | Чувство унижения, которое испытывала Япония накануне войны, было вызвано неоспоримыми историческими причинами. |
| There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. | Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| Two Indian newspapers were blocked by Facebook in the past month for reasons that remain unclear. | Две индийские газеты были заблокированы Facebook за последний месяц по причинам, которые до сих пор неясны. |
| Some of the reasons are | Вот эти причины |
| That's one of the reasons. | Это одна из причин. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. | Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| The real reasons are now emerging. | Но теперь выясняется настоящая причина. |
| The reasons are simple and brutal. | Причины этого просты и жестоки. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| The reasons for that are unclear. | Причины этого не ясны. |
| Explain exactly what the reasons are. | Объясни конкретно, каковы причины. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons. | Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. |
| If elections were held tomorrow, Kostunica would clearly defeat Djindjic, and the Hague would be one of the main reasons. | Если бы выборы состоялись завтра, победил бы Коштуница, а не Джинджич, и одной из главных причин был бы трибунал в Гааге. |
| Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law | Часть этого документа объясняет причины этого предложения |
| Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war. | Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. |
| Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war. | В период с 1900 по 1987 год около 170 миллионов людей были убиты по политическим причинам, не затрагивающим войну. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| The past decade offers us two reasons. | Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. |
| The reasons are not hard to find. | Причины не трудно найти. |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| For me none of the reasons applied. | У меня же совсем другая причина. |
| Tom explained the reasons for his decision. | Том объяснил мотивы своего решения. |
