Translation of "stating the reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm simply stating the facts. | Я просто констатирую факты. |
| I'm just stating the obvious. | Я просто высказываю очевидное. |
| I'm just stating the obvious. | Я всего лишь говорю очевидное. |
| You're just stating the obvious. | Вы просто констатируете очевидное. |
| Majid concurs, stating | Majid соглашается с этим, заявив |
| You are just stating the obvious. | Вы просто констатируете очевидное. |
| I'm just stating facts. | Я только констатирую факты. |
| I'm simply stating a fact. | Я только констатирую факт. |
| SBD Firstly let's starts by stating the risks. | СБД Давайте сначала определим вероятные риски. |
| She was merely stating a fact. | Она просто констатировала факт. |
| Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite? | Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном? |
| Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. | Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей . |
| The campaign called on the public to use the Arabic hashtag ( لا_للحجب), which translates to 'no to blocking', and demanded the PA's Attorney General to issue a public statement stating the reasons behind his decision. | Кампания призвала общественность использовать арабский хештаг ( لا_للحجب), который переводится как нет блокировке Палестинские фракции и люди говорят нет заглушению их голосов путем блокирования новостных веб сайтов! لا_للحجب |
| The reasons are twofold. | Причины являются двойственными. |
| The reasons are simple. | Причины просты. |
| The reasons are unclear. | Причины неясны. |
| The reasons are understandable. | Причины понятны. |
| The reasons are understandable. | Причины можно понять. |
| The Egyptian team left the Games on 7 September, stating they feared reprisals. | 7 сентября игры покинула команда Египта, заявив, что опасается возмездия. |
| Some of the reasons are | Вот эти причины |
| That's one of the reasons. | Это одна из причин. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating | Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив |
| He refused the opportunity, stating that he would rather work on his own projects. | Он отказался от этой возможности, заявив, что предпочел бы работать над своими собственными проектами. |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| The real reasons are now emerging. | Но теперь выясняется настоящая причина. |
| The reasons are simple and brutal. | Причины этого просты и жестоки. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| The reasons for that are unclear. | Причины этого не ясны. |
| Explain exactly what the reasons are. | Объясни конкретно, каковы причины. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law | Часть этого документа объясняет причины этого предложения |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. | Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики . |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| The past decade offers us two reasons. | Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. |
| The reasons are not hard to find. | Причины не трудно найти. |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
| For me none of the reasons applied. | У меня же совсем другая причина. |
| Tom explained the reasons for his decision. | Том объяснил мотивы своего решения. |
| Tom explained the reasons for his decision. | Том объяснил причины своего решения. |
| The reasons against this are as follows. | Доводы против этого следующие. |
