Translation of "the same fate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fate - translation :

Same - translation :

Keywords : судьба судьбу Судьба участь судьбе одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody was waiting the same fate death.	Всех ждала одна судьба смерть.
Today, European institutions could face the same fate.	Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.	Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.	Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь.
When the windows in Central have been broken, other windows will share the same fate.	После того как будут разбиты окна Сентрала, другие окна постигнет та же участь.
It's no coincidence, it feels like fate (you and I will be at the hospital at the same time).	Может, это и случайность, но я вижу в этом проявление судьбы
The Fate of Abe s Japan	Судьба Японии при премьер министре Абэ.
You're tempting fate.	Ты искушаешь судьбу.
You're tempting fate.	Вы искушаете судьбу.
We're tempting fate.	Мы искушаем судьбу.
In 2013, fearful that they might suffer the same fate, the Zone9ers let their blog go dark for over a year.	В 2013 году, боясь, что их может постичь та же участь, члены Zone9 позволили блогу погаснуть более чем на год.
If convicted, they will find themselves in the company of at least eighteen other journalists who have suffered the same fate.	Если их признают виновными, они окажутся в компании по меньшей мере восемнадцати других журналистов, которых постигла та же участь.
If not we will have to live in fear that we might meet the same fate as Ko Par Gyi.	В противном случае мы все будем вынуждены жить в страхе, что нас может постигнуть такая же участь, как и Ко Пар Джи.
The last witness sealed the prisoner's fate.	Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого.
On the same day, a multimedia lesson will be held at Library Branch No. 2 called, The past fate of the native land .	В библиотеке филиале 2 в этот же день состоится мультимедийный урок Земли родной минувшая судьба .
Fearing she would face the same fate, Akarçeşme said she decided to leave Turkey before a travel ban could be imposed.	Боясь разделить ту же участь, Акарчешме решила покинуть Турцию до того, как запрет на выезд вступит в силу.
Syria s G Zero Fate	Судьба Сирии в мире Большого нуля
Ukraine s Vote, Russia s Fate	Голосование Украины судьба России
He cursed her fate.	Она кляла судьбу.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
You can't cheat fate.	Судьбу не обманешь.
This is your fate.	Это твоя судьба.
This is your fate.	Это ваша судьба.
This is your fate.	Это твой удел.
This is your fate.	Это ваш удел.
This is my fate.	Это моя судьба.
We let fate decide.	Оставим решать судьбе.
It must be fate.	Наверное, это судьба.
I believe in fate.	Я верю в судьбу.
Maybe it was fate.	Может быть, это была судьба.
Our fate was sealed.	Наша судьба была решена.
Fate is cruel sometimes.	Судьба иногда жестока.
You can't cheat fate.	Судьбу не проведёшь.
Death is the fate of all people.	Смерть участь всех людей.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.	Наконец, судьба консерваторов и судьба всего режима зависит от работающей на пределе возможностей экономики страны.
I believe in fate, but I also know that fate can be changed.	Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.
What will be the fate of the bloggers?	Что ждёт блогеров?
Now the fate of the TPP is unclear.	Теперь судьба ТПП неясна.
Posting a video of the damaged flag, the blog then goes on to sarcastically note that a replacement flag apparently also met the same fate.	Выложив видео с изображениями поврежденного флага, блог затем с сарказмом отмечает, что замененного флага постигла та же участь.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
I will let fate decide.	Пусть судьба решает.
And what of Bobrovsky s fate?	Что же ждет Бобровского?
A terrible fate awaited him.	Его ждала ужасная судьба.
She shared her husband's fate.	Она разделила судьбу своего мужа.

Показать эту страницу на русском языке