Translation of "the same problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The same old problem.
Та же фигня.
We have the same problem.
У нас та же проблема.
I've had the same problem.
У меня была такая же проблема.
I've had the same problem.
У меня была та же проблема.
I had the same problem.
У меня была такая же проблема.
I had the same problem.
У меня была та же проблема.
Tom had the same problem.
У Тома была такая же проблема.
It's the same old problem.
Это всё та же старая проблема.
I have the same problem.
У меня та же проблема.
I've had the same problem myself.
У меня самого была та же проблема.
I've had the same problem myself.
У меня самой была та же проблема.
I had the same problem myself.
У меня была такая же проблема.
We still have the same problem.
У нас всё та же проблема.
We both have the same problem.
У нас обоих одна проблема.
We both have the same problem.
У нас обоих одна и та же проблема.
I had the same problem as you.
У меня была та же проблема, что и у тебя.
I used to have the same problem.
У меня когда то была такая же проблема.
And the same problem with respect to Islam.
И та же самая проблема связана с исламом.
Tom is having the same problem I am.
У Тома та же проблема, что и у меня.
I have the same problem as you do.
У меня та же проблема, что у тебя.
I have the same problem as you do.
У меня та же проблема, что у вас.
Italy, under the Christian Democrats, had the same problem.
У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема.
I used to have that same problem.
У меня когда то была точно такая же проблема.
I had the same problem when I was your age.
В твоём возрасте у меня была такая же проблема.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.
ТР Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец. И проблемы, и их решения одинаковы.
Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics.
Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил глобальный избыток сбережений .
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.
В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.
Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими.
On the contrary, his campaign has featured the same advisers, the same devotion to higher military spending, the same belief that tax cuts for the rich are the solution to every economic problem, and the same fuzzy budget math.
Напротив, его кампания показала тех же советников, ту же приверженность к более высоким военным расходам, то же самое убеждение, что снижение налогов для богатых является решением всех экономических проблем и ту же нечеткую математику бюджета.
However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem.
Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой.
The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Более того, они, вероятно, столкнутся с аналогичной проблемой и с другими потенциальными резервными валютами.
Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
Разве проблема излишка задолженностей не была главной проблемой банковского кризиса, к примеру, во время Великой депрессии?
Wasn t the same problem of debt overhang prominent in the banking crises of the Great Depression, for example?
Разве проблема излишка задолженностей не была гл вной проблемой банковского кризиса, к примеру, во время Великой депрессии?
This is actually the same old problem one does not want to be surrounded by hostile countries.
Собственно, это старая проблема ты не хочешь быть окружен враждебными странами.
Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years.
Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет.
Maya at Maya's Amalgam addressed the same problem with a funny comic about a conversation with her grandmother.
Maya на Maya's Amalgam описала ту же самую проблему, иллюстрируя это смешным комиксом про разговор с бабушкой.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.
The problem?
В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.
Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
This problem is known as the hierarchy problem.
Введение в суперсимметрию и супергравитацию.

 

Related searches : Facing Same Problem - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution