Translation of "the same situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Situation - translation :

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

We are all in the same situation.	Мы все в одном положении.
But every year the situation remains the same.	Но каждый год ситуация отстается неизменной.
Germany will soon be in the same situation.	Германия скоро будет в такой же ситуации.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я бы поступил так же.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я сделал бы то же самое.
The situation is generally the same around the world.	В целом, ситуация такая же по всему миру.
The same situation applies to other rivers in our country.	Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
It was not the same situation as now at all.	Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.
Zinke also noted that the situation with Iran is the same.	Также Зинке отметил, что похожая ситуация обстоит с Ираном.
If I were in your situation, I would do the same thing.	На твоём месте я бы сделал то же самое.
The same situation with the arrival of advance votes in Monywa, Lashio, Taunggyi.	Такую же ситуацию можно наблюдать в городах Моньва, Лашио и Таунджи.
Obviously those who waged the losing campaign are in the same situation, or worse.	Конечно, ведущие проигравшей кампании находятся в той же или даже в худшей ситуации.
In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle	В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.	Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
Many commentators criticized the withdrawal of the french troops that same year, regarding the security situation on the ground.	Многие аналитики осудили Францию за то, что она вывела из ЦАР миротворцев , невзирая на напряженную обстановку.
Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path.	Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём.
So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation.	Так что у окружения, у ситуации есть силы но важно, что у той же ситуации, которая может сделать нас жестокими, бесчеловечными, сделать нас носителями зла, может вдохновить в нас героев. Это та же ситуация,
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation.	Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание...
The situation in the US and Europe, where the blind are given the same opportunities as non disabled people, should be our target.	Нашей целью должна быть ситуация как в США и Европе, где слепым предоставляются те же возможности, как и обычным людям.
They criticized the situation.	Они критиковали ситуацию.
The situation is bad.	Ситуация плохая .
The situation had escalated.	Ситуация эскалировалась.
The situation is hopeless.	Положение безнадёжное.
The situation is hopeless.	Ситуация безнадёжная.
The situation appears desperate.	Положение кажется безнадёжным.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
The situation grew worse.	Ситуация ухудшилась.
The situation was hopeless.	Ситуация была безнадёжной.
The situation got worse.	Ситуация ухудшилась.
The situation got worse.	Положение ухудшилось.
The situation is serious.	Ситуация серьёзная.
The situation has changed.	Положение изменилось.
The situation is complicated.	Ситуация сложная.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
I understand the situation.	Я понимаю ситуацию.
Tom knows the situation.	Том в курсе ситуации.
They know the situation.	Они знают ситуацию.
The situation is improving.	Положение улучшается.
The situation is desperate.	Ситуация безвыходная.
We explained the situation.	Мы объяснили ситуацию.
He saved the situation.	Он спас ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке