Translation of "the same year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Year - translation :

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing happens every year.	Каждый год происходит одно и то же.
New Year, Same Crisis	Год новый, кризис старый
That same year, R.E.M.	В том же году R.E.M.
We did the same thing last year.	Мы сделали то же самое в прошлом году.
He died later in the same year.	В Германии он никогда не бывал.
This year we offer the same language course as last year.	В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
This year we offer the same language course as last year.	Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
But every year the situation remains the same.	Но каждый год ситуация отстается неизменной.
During the same year, the live album M.B.	Музыканты живут и работают в Любляне.
Tom graduated in the same year as Mary.	Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
In the same year, he patented the Tesla coil.	В Колорадо Спрингс Тесла организовал небольшую лабораторию.
The same year he also participated in the U.S.	С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.
Bob was born in the same year as you.	Боб родился в тот же год, что и ты.
Bob was born in the same year as you.	Боб родился в том же году, что и ты.
A Happy New Year! I wish you the same!	Счастливого Нового года! И тебе тоже!
June 3 of the same year he was enthroned.	Настолован 3 июня того же года.
In the same year, he won the World Youth Championship.	В том же году он выиграл в молодежном чемпионате мира.
Tom wore the same pair of jeans the whole year.	Том целый год носил одни и те же джинсы.
In the same year, The Cross of Changes was released.	В декабре 1993 года был выпущен новый альбом The Cross of Changes .
Tom and Mary were in the same class last year.	Том и Мэри в том году учились в одном классе.
Newton was born in the same year that Galileo died.	Ньютон родился в том же году, в котором умер Галилей.
In the same year, his daughter Naomi Rachel was born.	В это время у них родились сын и дочь.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.	В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
The same year he also rented the small village of Załucze.	В 1844 году женился на Паулине Митрошевской и оставил службу.
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It is inconceivable that they were written in the same year.	В 1764 году И. Винкельман опроверг выводы Ф. Урсина.
In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti.	В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс.
She died in childbirth in early November in the same year.	В ноябре 1319 года она умерла при родах вместе с младенцем.
In the same year he married Johanna Hendrika Schaay (1842 1899).	В этом же году он женился на Йоханне Хендрике Схай (, 1842 1899).
In the same year, he was arrested for anti government activities.	В 1930 был арестован и приговорён к 15 годам заключения.
In 1921, she returned to Lithuania, and died the same year.	В 1921 году вернулась в Литву и обосновалась в Мариямполе у Булатов, где и умерла.
The temperature here stays more or less the same all year round.	Температура здесь круглый год примерно одинаковая.
Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.	Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.
In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100.	Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины.
In the same year, the country confirmed the election of its own king.	Король в губернии представлен губернатором ( no fylkesmann ).
It attained perihelion on 28 December that same year.	Комета достигла перигелия 28 декабря того же года.
In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year.	В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие.
It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.	Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год.
In the same year Pelevin was admitted to the Russian Union of Journalists.	В том же году Пелевин был принят в Союз журналистов России.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	Я по прежнему езжу на том же Форде, которому 4 года.
He died in 1933, the same year he was ordained a bhikkhu.	Он умер в 1933 году.
In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.	В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910).
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.	Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
Earlier this year, the same website reported that Tajikistan's government was using other methods to extort cash from the same companies.	Ранее в этом году, по сообщениям интернет портала Eurasianet, правительство Таджикистана использовало другие методы для вымогательства денежных средств от тех же компаний.
He won FIFA World Player of the Year for the second time in 1997, and collected the Ballon d'Or the same year.	По итогам 1997 года Роналдо получил Золотой мяч и первым в истории во второй раз стал игроком года по версии ФИФА.

Показать эту страницу на русском языке