Translation of "the then minister" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minister - translation :

Then - translation :

Keywords : министр министра министром премьер-министра премьер-министром Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

Then the Hungarian prime minister resigned.	Затем подал в отставку премьер министр Венгрии.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
In 1998, Radu Vasile, then Romania's Prime Minister, visited Israel.	В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер министр Румынии, посетил Израиль.
Why was our minister of health not paying attention then?	Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос?
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.	В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
In 1998, the brother of the then Minister of Transport Gabriel Arias Salgado was pardoned.	В 1998 году был помилован брат министра транспорта, которым на тот момент был Габриель Арияс Сальгадо.
The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria.	Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек.
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.	Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.	Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .
The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.	Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.
Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors.	Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов.
With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone.	Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.	Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.	Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел.
What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do?	Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти?
PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake.	Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.
In 1998, when India tested its nuclear weapons, the defense minister referred to China, and then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee spoke of China as India s number one enemy.	В 1998 году, когда Индия провела испытания своего ядерного оружия, министр обороны при этом ссылался на Китай, а тогдашний премьер министр Индии Атал Бихари Ваджпайи говорил о Китае как о враге Индии номер один.
But Thai Foreign Minister Kasit Piromya then consulted his counterparts in Cambodia, Indonesia, Singapore, and Vietnam.	Однако затем тайский министр иностранных дел Касит Пиромия провел консультации со своими коллегами из Камбоджи, Индонезии, Сингапура и Вьетнама.
He then contacted the then telecommunications minister, Boutros Harb, who confirmed that the blocking of this service is a security decision taken by the army leadership targeting Syrians living in Arsal.	Затем он связался с министром телекоммуникаций, Бутросом Харбом, который подтвердил, что блокирование сервиса является решением безопасности, принятым руководством армии, направленным против сирийцев, проживающих в Арсале.
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.	Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым.
Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest.	Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает.
Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest.	Почти всегда это происходит следующим образом Саркози обвиняет министра, о котором идет речь, а затем переходит к следующему субъекту, чтобы нанести удар по его интересам.
These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs.	Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел.
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.	Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема.
But on Saturday, North Korean Foreign Minister Ri Yong ho blamed US sanctions for the lack of progress since then.	Однако в субботу Министр иностранных дел Северной Кореи Ли Ён Хо осудил санкции США за отсутствие прогресса с того времени.
The prime minister responds	Премьер министр отвечает
I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel.	Я был там и разговаривал с премьер министром Булентом Эсевитом, а затем с президентом Сулейманом Демирелем.
His cabinet's energy minister heads the group, while other members include the agriculture minister, the interior minister, and the Environment Protection Organisation.	В этой группе также работают министр сельского хозяйства, министр внутренних дел и Организация охраны окружающей среды.
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.	Сегодня палестинскому президенту Махмуду Аббасу не хватает политического воздуха под удушающим контролем Хамас .
On her recent trip to Israel, Rice had to listen to four different peace plans from the prime minister, the foreign minister, the minister for strategic threats, and the defense minister.	Во время недавней поездки в Израиль Райс пришлось выслушать четыре разных плана мирного урегулирования от премьер министра, министра иностранных дел, министра по стратегическим угрозам и министра обороны.
He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov.	Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова.
But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence?	Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор?
What should the minister do?	Что должен сделать министр?
The Prime Minister likes this.	Премьер министру нравится это.
The minister of finance complies.	Министр финансов подчиняется.
The Prime Minister has resigned.	Премьер министр подал в отставку.
The German minister supplied the answer.	Министр Германии дал ответ.
The former minister of the interior.	Бывший министр внутренних дел.
The foreign minister attended the talks.	Министр иностранных дел принял участие в переговорах.
The minister approved the building plans.	Министр одобрил планы строительства.
Then, to a minister, without exception, they all but decided that their economies should suffer more of the same, if not worse.	В результате, все без исключения министры пришли к выводу, что экономики их стран столкнутся с такой же проблемой, если не с худшей.
For example, in August 2007, then Prime Minister Shinzo Abe headed a big delegation to India, followed by an official visit in December 2009 by current Prime Minister Yukio Hatoyama.	Например, в августе 2007 года премьер министр Синдзо Абэ возглавил большую делегацию в Индию, а затем последовал официальный визит в декабре 2009 года сегодняшнего премьер министра Юкио Хатоямы.
Indeed, the inexperience of the prime minister and the defense minister are unprecedented in Israel s history.	Действительно, в истории Израиля не было еще случаев, когда у премьер министра и министра обороны не хватало опыта.
Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government.	В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции бывшему премьер министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу для формирования правительства национального единства.
The leaks are filled with small anecdotes about the personal conversations and eating habits of high ranking Russian officials, including Prime Minister (then President) Dmitry Medvedev, Chief of the Presidential Administration Sergey Ivanov, and Defense Minister Sergey Shoigu.	Слив полон маленьких анекдотов о личных разговорах и привычках в еде высокопоставленных российских чиновников, включая премьер министра (тогда президента) Дмитрия Медведева, главу Администрации президента Сергея Иванова и министра обороны Сергея Шойгу.

Показать эту страницу на русском языке