Translation of "the thing itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Thing - translation :

Keywords : само саму самой сами самого штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

The only thing we have to fear is fear itself.	Единственное, чего нам надо бояться, это сам страх.
It is politically charged, but it became a thing itself.	Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным.
The biggest thing to happen on his watch is that Russia stabilized itself.	Наибольшей заслугой его работы стала стабилизация России.
That is, a thing in itself cannot be the cause of an idea or image of a thing in the mind.	Т.о., гегелевская диалектическая логика является не только теорией познания, но и онтологией.
There is no such thing as funny in and of itself.	Нет такой вещи смешно само по себе.
But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.	Но многие обсуждают не саму книгу, а её переводчика.
The first thing that changed and is still changing is the velocity of change itself.	В первую очередь изменилась и до сих пор меняется сама скорость изменений.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Единственное, что он отслеживает сам это движения. Но даже в этом случае, не полностью.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.	Поэтому ещё один урок, который, я думаю, мы сегодня усвоили, СПИД не исчезнет сам собой.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
The souped up Mercedes Benz G class, whose improvements are aimed at achieving very high performance, is a thing in itself.	Тюнинговый Mercedes Benz G класса, в котором доработки направлены на достижение очень высокой отдачи, вещь в себе.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
The tweet itself read	Сам твит гласит
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.
That's the thing.	в этом все дело.
Here's the thing.	И вот, что я скажу.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
The door opened by itself.	Дверь открылась сама.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.	Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Why is the right thing always the most difficult thing to do..	Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?
The other neat thing ...	Другая изящная вещь.
So here's the thing.	Итак, мы находимся в ситуации,
did the right thing.	Правильно сделал ВВП.
It's the same thing.	Это одно и то же.
The worst thing happened.	Случилось самое худшее.
That's the main thing.	Это самое главное.
That's the main thing.	Это главное.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Many in the U.S. now think that the U.S. economy is unstoppable, that the Internet revolution underway in the United States is the greatest thing since the industrial revolution itself.	Многие в Америке сегодня думают, что экономика США неостановима, что грядущая революция Интернета в США это величайшее событие со времен самой промышленной революции.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
Doosh! Again, the image recreates itself.	Бум! И опять картина воспроизводится сама.
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.

Показать эту страницу на русском языке