Translation of "the very thought" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He thought that I'm very tired.
Он думал, что я очень устал.
He thought that I'm very tired.
Он думал, что я очень устала.
Tom thought Mary was very rude.
Том подумал, что Мэри очень невежлива.
Tom thought it over very carefully.
Том тщательно это обдумал.
I thought it was very good.
Я подумал, что это очень хорошо.
The very thought of snakes makes her turn pale.
Сама мысль о змеях заставляет её побледнеть.
But I thought, This is very interesting.
Я и подумал Ничего себе.
He thought that I was very tired.
Он думал, что я очень устал.
Tom thought that it over very carefully.
Том тщательно это обдумал.
The very thought of eating snails makes me feel sick.
От одной только мысли о поедании улиток мне становится дурно.
Being very rich, he thought he could do anything.
Будучи очень богатым, он думал, что может делать все, что угодно.
He seemed to be in a very deep thought.
Он, кажется, в глубоком раздумье.
But what can I do? I am very sorry,' he thought.
Что ж делать, очень жаль , думал он.
In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования.
I thought it was a very candid response today, a very candid presentation, IAAF president Coe told reporters.
Мне показалось, что сегодняшний ответ, сегодняшний доклад были очень искренними , сказал репортёрам президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций Коу.
And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit.
Я всегда считал, что этот наряд в стиле фильма Энни Холл .
His young sister in law, whom Levin thought very pleasant, lived with them.
В доме его жила молодая его свояченица, очень симпатичная Левину девушка.
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.
Those very details, the thought of which alone filled her husband with horror, at once arrested her attention.
И так как в ней не было ни малейшего сомнения, что она должна помочь ему, она не сомневалась и в том, что это можно, и тотчас же принялась за дело.
At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.
Во время событий 11 12 сентября 1986 года я искал причину произошедшего.
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствие около 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малого разнообразия.
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.
Вторая и весьма сильно отличающаяся школа мысли меньше подчеркивает то, что сделал Запад, и больше внимания уделяет тому, чем был Советский Союз.
Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.
Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.
I always thought medical students were very busy and hard working people. Then I met you.
Раньше я считал всех студентов медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.
'Was I not very untidy?' she thought, but seeing the rapturous smile which the recollection of these details evoked she felt that the impression she had produced was a very pleasing one.
Не была ли растрепана? подумала она но, увидав восторженную улыбку, которую вызывали в его воспоминании эти подробности, она почувствовала,что, напротив, впечатление, произведенное ею, было очень хорошее.
The thought terrified him.
Эта мысль внушала ему ужас.
The thought is material.
Мысль материальна.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.
I thought everybody thought in pictures.
я думала, что все думают образами.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
Возможно. Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные представители финансового сектора до недавнего времени думали точно также.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
Возможно... Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные люди в финансовой промышленности до недавнего времени думали точно также.
I thought about the future.
Я размышлял о будущем.
I thought about the future.
Я думал о будущем.
I thought the same thing.
Я тоже так подумал.
I thought the same thing.
Я то же самое подумал.
I thought the same thing.
Я подумал то же самое.
I shudder at the thought.
Я вздрагиваю при этой мысли.
I shudder at the thought.
Я содрогаюсь при мысли об этом.
The thought makes me shudder.
Эта мысль заставляет меня вздрагивать.
The thought makes me shudder.
Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться.
The thought makes me shudder.
Я дрожу от этой мысли.
The thought makes me shudder.
Я содрогаюсь от этой мысли.
She blushed at the thought.
При этой мысли она покраснела.
Tom blushed at the thought.
При этой мысли Том покраснел.
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Я занервничал ни верёвок, ни страховок, всё вокруг движется Я подумал Беда!

 

Related searches : Relish The Thought - By The Thought - Thought The Same - Appreciate The Thought - Drop The Thought - Perish The Thought - Entertain The Thought - Bear The Thought - Raised The Thought - The Very Picture - By The Very - The Very Substance - The Very Premise