Translation of "thought the same" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I thought the same thing.
Я тоже так подумал.
I thought the same thing.
Я то же самое подумал.
I thought the same thing.
Я подумал то же самое.
I initially thought the same thing.
Я сначала тоже так подумал.
I initially thought the same thing.
Я сначала тоже так думал.
Tom thought the same thing I did.
Том подумал о том же, о чём и я.
I thought we were on the same side.
Я думал, мы на одной стороне.
He wasn't the same as I thought he'd be.
Он был не таким, как мне казалось.
Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers.
Марксисты двадцатого века разделяли эту точку зрения, но только в отношении рабочих.
And San Franciscans thought they had to do the same as well.
И в Сан Франциско подумали, что тоже надо то же самое сделать.
'They thought the same of the negroes before their emancipation,' said Pestsov angrily.
Точно так же думали о неграх до их освобождения! сердито сказал Песков.
The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
Та самая Al Jazeera, которая, как вы утверждаете, фальсифицирует новости.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
'Something else of the same kind,' he thought bitterly, as he opened the second telegram.
Что нибудь еще в этом роде , сказал он себе желчно, открывая вторую депешу.
I thought Oh my God, maybe I can do the same with these boring newspapers.
Я подумал О Боже, может быть я смогу сделать тоже самое со скучными газетами.
Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.
Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого то с мостика.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
Дач, вероятно, думал подобным образом, когда он отдавал приказы убивать своих жертв.
At present the same thought filled both their minds and dominated all else Nicholas's illness and approaching death.
Теперь у них обоих была одна мысль болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!
Все одно и то же.
And she thought 'In the same way he may hide and is hiding from me his correspondence with women.'
Так он может скрыть и скрывает от меня свою переписку с женщинами , подумала она.
That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately.
Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью.
While the Farkhor crew and the Rahmon family s Dangara clan may generally speaking be thought to be on the same side, it does not follow that they always pull in the same direction.
Хотя пархарская группировка и дангарский клан семьи Рахмона, говоря в целом, обычно считаются союзниками, отсюда не следует, что они всегда пытаются достичь одних целей.
Always the same goings on, the very same!
Весь вечер провалялись по диванам.
Likewise, 83.5 of Chinese thought their country is run for all the people, rather than for a few big interest groups, whereas only 36.7 of Americans thought the same of their country.
Подобным же образом, 83,5 китайцев считают, что их правительство работает на благо всей страны, а не на несколько крупных слоёв населения, в то время, как только 36,7 американцев думают также о своей стране.
They have the same brain, and the same EEG.
у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
'I expect they've got into conversation in my absence,' thought Kitty, 'but all the same it's provoking that Kostya is away.
Верно, разговорились без меня, думала Кити, а все таки досадно, что Кости нет.
In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests.
В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
Возможно. Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные представители финансового сектора до недавнего времени думали точно также.
Perhaps, but let s not forget that a lot of very smart people in the financial industry thought the same thing until quite recently.
Возможно... Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные люди в финансовой промышленности до недавнего времени думали точно также.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.
Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Stay the Same?
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.
С остроумием точно так же.
The same size.
Такого же размера.
Just the same!
То же самое!
We're the same.
Мы одно и тоже.
I'm the same.
Я такой же.
I'm the same.
Я такая же.
It's the same.
Это то же самое.
He thought this, and at the same time looked at his watch to calculate how much they could thresh in an hour.
Он думал это и вместе с тем глядел на часы, чтобы расчесть, сколько обмолотят в час.
They all vote at the same time, for the same institution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.
And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .
Even from the same maker or based on the same model.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
'Whom was he kissing yesterday with those same lips?' he thought as he looked at Oblonsky caressing his wife.
Кого он вчера целовал этими губами? думал он, глядя на нежности Степана Аркадьича с женой.

 

Related searches : Same Thought - The Same - Same Same - Relish The Thought - By The Thought - Appreciate The Thought - Drop The Thought - Perish The Thought - The Very Thought - Entertain The Thought - Bear The Thought - Raised The Thought - All The Same - Remaining The Same