Translation of "their effect on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Their - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Prions, however, are infectious by their effect on normal versions of the protein.	Однако прионы увеличивают свою численность, изменяя структуру нормальной формы белка на прионную.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions.	В результате политические деятели считают, что их решения относительно защиты инвесторов не будут иметь большого прямого эффекта на выбор граждан при голосовании.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
It has had no effect on him.	Это на него не подействовало.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
The medicine had a wonderful effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.
The medicine had a miraculous effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
The Lotus effect is based on this principle.	Эффект лотоса основан на этом принципе.
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Patient depositors no longer need to worry about others withdrawing their funds because it has no effect on them.	Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors .	Если немцы свяжут себе руки конституционными законами по бюджету, то таким образом они развяжут руки своим соседям.
No effect on those things. This is what's affected.	Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло
Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis.	Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
The commenting regulation will take effect on October 1.	Новые правила вступят в силу 1 октября.
His words had a great effect on my life.	Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.
The climate has a big effect on our health.	Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.	Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников
War and violence always have a direct effect on elections.	Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
But they seemed to have no effect on the priest.	Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
Different video games have a different effect on your brains.	Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
The medicine seemed to have no effect on the patient.	Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
This climate is having a bad effect on your health.	Этот климат плохо влияет на твое здоровье.
Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse.	Большинство американцев говорят, что полемика по поводу электронной почты никак не повлияла на их общее мнение о Клинтон, хотя 36 процента говорят, что их мнение о ней ухудшилось.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Большая часть того, что принимается в качестве стимула, оказывает незначительный непосредственный эффект н создание новых рабочих мест, однако действительно имеет неблагоприятный долгосрочный эффект на государственные финансы.
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.	Развивающиеся рынки обращают свой взгляд на ряд приемов, которые препятствуют притокам капитала или нейтрализуют их влияние на обменный курс.
Spanish national daily ABC reported the disgruntled nightclub owners as saying favouritism by authorities was having a serious effect on their businesses.	Испанское ежедневное издание ABC сообщило, что недовольные владельцы ночных клубов говорят, что протекционизм со стороны властей серьезно отражается на состоянии их бизнеса.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.

Показать эту страницу на русском языке