Translation of "their information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.
Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
To do this, drivers must provide their contact information.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
They had also shared information with their counterparts in other countries.
Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
See Appendix I for more information about wrappers and their wrapper data.
See Прил. I
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
Они обновляют эти вероятности, как только новая информация становится доступной, и таким образом, любое изменение в их поведении должно быть связано с их рациональной реакцией на подлинно новую информацию.
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors.
К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информ цию о здоровье.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences.
В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст .
Information.
Информационные технологии.
From their participation in compiling the traditional information of their community, they have found themselves compiling and recovering , since wise men are dying and all information and language are dying with them.
С тех пор, как они начали собирать информацию о традициях своего народа, они нашли самих себя, ибо как они говорят мудрецы умирают, и вся информация и язык умирают вместе с ними.
Anyone with information about their identities should contact Newport police at 859 292 3680.
Каждому, кто владеет информацией об их личностях, необходимо обратиться в полицию Ньюпорта по телефону 859 292 3680.
So their robots are programmed to gather information about users and deliver contextual ads.
То есть, их роботы запрограммированы так, чтобы собирать информацию о пользователях и выдавать контекстную рекламу.
Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code.
Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде.
On South Korean Facebook, people can even add their blood type to their profile along with other important personal information.
Пользователи социальной сети Фэйсбук добавляют группу крови в свой профиль вместе с другой личной информацией.
He and his girlfriend had been subjected to flesh search and their private information were revealed, leading to their breakup.
Он сам и его девушка подвергались публичным издевательствам в Интернете. Была раскрыта их личная информация, что привело к разрыву их отношений.
Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information?
Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию?
The terrorists had good information about their targets, while the US before September 11 had poor information about the identity and location of terrorist networks.
Террористы обладали неплохой информацией о своих целях, в то время как США до 11 сентября почти не имели информации об идентичности и местоположении террористических сетей.
Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.
Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости.
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов
For many, it remains very difficult to access information in lay terms in their language.
Не так просто найти информацию представленную доступно и на языке, который вы понимаете.
Information technology
Информационная технология
Public information
Общественная информация
Information technology
Информационные технологии
Further information
Дополнительная информация
Printing Information
След.
Table Information
Табличная информация
x1z Information.
x1z Информация.
Information Science.
Информация.
Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts.
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.
В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды.
While another suggested the media using the information in the database for their own coverage give KRIK a token of their appreciation.
Другие пользователи предположили, что медиа, публикующие информацию из базы KRIK, таким образом высказывают своё признание журналистам, проводившим расследования.
Leaders of this type not only adapt their style to the situation and to their followers needs they also create flows of information that educate their hunches.
Лидеры этого типа не только адаптируют свой стиль к ситуации и к потребностям своих последователей они создают потоки информации, которые обучают их интуицию .
And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents.
Однако наиболее интересная информация состояла в трансформации ДНК, то есть в их белковых соединениях.
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.
Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию.
Indians and campesinos , who get their information from provincial organizations' radio programs, voted overwhelmingly for Gutierrez.
Подавляющее большинство индейцев и кампесинос , получающих информацию из радиопрограмм провинциальных организаций, проголосовало за Гутьерреса.
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности,
It was also a key tool in promotion the information about the demonstrations and their purpose.
Он был также ключевым инструментом в распространении информации о демонстрациях и их цели.

 

Related searches : Share Their Information - For Their Information - Their Respective Information - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their