Translation of "then you know" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't know you then.
Я тебя тогда не знал.
I didn't know you then.
Я вас тогда не знал.
I didn't know you then.
Я тогда не был с тобой знаком.
I didn't know you then.
Я тогда не был с вами знаком.
Then there's Veslovsky... you know him.
Потом Весловский... этого ты знаешь.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
And then you know what we do? We negotiate.
И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся.
Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.
Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.
I didn't know Tom then.
Я тогда не знал Тома.
I didn't know Tom then.
Я тогда не был знаком с Томом.
I didn't know them then.
Я их тогда не знал.
I didn't know them then.
Я тогда не был с ними знаком.
I didn't know him then.
Я его тогда не знал.
I didn't know him then.
Я тогда не был с ним знаком.
I didn't know her then.
Я её тогда не знал.
I didn't know her then.
Я тогда не был с ней знаком.
Then she said Memo, do you know how proud I am of you?
Потом сказала Мемо, знаешь ли ты, как я горжусь тобой?
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.
If you'd known then what you know now, what would you have done differently?
Если бы ты тогда знал, что знаешь сейчас, что бы ты сделал по другому?
Tom didn't know the truth then.
Том тогда не знал правды.
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?
Я знаю про волка и птичку, вы понимаете, и он съел птичку, а в конце вы слышите, как птичка чирикает или вроде того, понимаете?
And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know.
А есть ещё непознанное незнание, это то, о чем мы не знаем, что не знаем .
And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth.
И если вы знаете ответ, то вы умнее всех на планете Земля.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
And I then said to her, I think I know what you have.
И тогда я сказал ей Кажется, я знаю, что у вас.
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха.
From then on, I would know many.
С тех пор я знал многих .
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете.
I didn't know it back then, but I know it now.
Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.
And then you're out on the street, and you don't know where to go.
И потом вы выходите на улицу, и вы не знаете, куда идти,
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.
Then I want to know now that I know what you're selling, tell me how you make money on it.
После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги. После рассказа о продукте расскажите, как на этом можно делать деньги.
I know you know, but do you know I know you know?
Я знаю, что ты знаешь, но знаешь ли ты, что я знаю, что ты знаешь?
But, as I told you then, I do not know who had the better chance.
А я, как и тогда тебе говорил, я не знаю, на чьей стороне было более шансов.
At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.
Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview.
Так? И я вдруг понял, что эта фраза с моего вебсайта. и там было написано, что она принадлежит мне. И я подумал, что сказал что то такое, ну знаете, в интервью.
How, then, do we know when force is disproportionate?
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
But then, I want to know how you're special.
Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали,
If only I'd known then what I know now.
Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас.
Tom didn't know either Mary or John back then.
Том тогда не знал ни Мэри, ни Джона.
Tom didn't know either Mary or John back then.
Том тогда не был знаком ни с Мэри, ни с Джоном.
'Then you will come?'
Так приедешь?
And then, there s you.
И тогда появился ты.
You weren't here then.
Тебя тогда там не было.
I'll see you then.
Увидимся тогда.

 

Related searches : Then You - Then We Know - Then I Know - You Know - Then You Have - Then You Are - Then You Can - Then You Will - If You Then - Then You Should - And Then You - Then You Could - Anyone You Know - Confirm You Know