Translation of "then you will" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'Then you will come?'
Так приедешь?
Then you will be happy.
Тогда ты будешь счастлив.
What will you say then?
Что ты тогда скажешь?
What will you say then?
Что вы тогда скажете?
Will you help me then?
Ты мне тогда поможешь?
Will you help me then?
Вы мне тогда поможете?
'Then you will come?' cried Dolly.
Будете? прокричала Долли.
He will make you die again then bring you back to life To Him then you will return.
(Ведь) вы были мертвы (до этой жизни), а Он оживил вас привел в этот мир , потом Он умертвит вас (и ваше тело будет в могиле, а душу унесут ангелы), потом Он оживит вас (в День Воскрешения), потом к Нему (на Суд) вы будете возвращены.
You will say kambar, then you will have to go, maker, and all that, and then you can unstick yourself.
Первое, что приходит на ум break англ. сломать , потом maker англ. творец , и всё в этом духе, и только потом людям удаётся отойти от неверного ответа.
Then you ask Nevedovsky whether he will stand.
Потом, ты спрашиваешь Неведовского, будет ли он баллотироваться.
I will borrow it then, if you insist.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
Then, Warsitz, you will be a famous man.
Тогда, Варзиц, вы станете знаменитым.
If he doesn't come, what will you do then?
Если он не придёт, что ты тогда будешь делать?
Then and only then will private financing follow.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
'Then we will decide.
Так мы рассудим.
Then I will come to you if you have a good wife.'
Я тогда приеду к тебе, если твоя жена будет хорошая.
Be polite to our clients, then they will pay you.
Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.
They will now drive you devil knows where, rape you, and then kill you...
Сейчас увезут хрен знает куда, изнасилуют и убьют... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
If you say, I love you, then I will also say that to you.
Если ты скажешь Я тебя люблю , то я тоже тебе это скажу.
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.
And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Хотя затем, когда вы скажете дети , они довольно быстро с вами согласятся.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Then the politicians will follow.
Тогда и политики зашевелятся.
These voters will then say
Эти избиратели скажут
Then there will be peace.
Тогда будет мир.
What will Tom do then?
Что Том тогда будет делать?
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.
Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.
Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете.
Now, what, then, will be happiness?
находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
Then it will all come together.
Тогда это все сработает.
And then our voices will fade.
А потом наши голоса утихнут.
LG Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
ЛГ Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
I will count to three, and then I will fire!
Я считаю до трёх, а потом выстрелю!
if you believe in the infrastructure view, then you will say, Country 1 must be China.
если Вы придерживаетесь теории инфраструктуры, Вы скажете Страна 1 это, должно быть, Китай.
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ
Who will finance the workers' paradise then?
Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
Then 40,000 people will fill Wenceslas Square!
Тогда 40 000 человек заполнят Вацлавскую площадь!
Well then, we will drink by ourselves.
Ну, так мы одни.
Charming! Well then, we will start too.'
Ну, так поедемте и мы.
And then we will attach the rectangles.
А уж затем мы прикрепим прямоугольники.
People will talk and then calm down.
Людишки поголдят, поголдят и угомонятся
Then the going will be much rougher first interest rates will rise a lot and then, on top, the stock market will tumble.
Тогда путь окажется гораздо более тяжелым сначала процентные ставки значительно возрастут, а затем, помимо всего прочего, фондовый рынок обрушится.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.
Непал больше не будет непальским он станет индийским.
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.
а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.

 

Related searches : Will Then - Then You - Will Then Have - Will Then Decide - Then We Will - Will Then Be - Only Then Will - Then You Have - Then You Are - Then You Know - Then You Can - If You Then - Then You Should - And Then You