Translation of "there is consistency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistency - translation :

There - translation :

Keywords : консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
Consistency is key	Разгадка в постоянстве
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.	В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...	Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
Is there life there?	Есть ли там жизнь?
Is there anybody there?	Там кто нибудь есть?
Is there anyone there?	Там кто нибудь есть?
There is redemption. And there is resurrection.	Путь к избавлению. И к воскрешению.
Where there is smoke there is fire.	Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.	Где дым, там и огонь.
While there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
While there is life, there is hope.	Пока дышу, надеюсь.
Where there is life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Where there is doubt there is freedom.	Где сомнение, там свобода.
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.	Когда нефтяной танкер Престиж затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
There he is right there.	Так он прямо там.
Hello, is there anyone there?	Алло, есть тут кто нибудь?
There is no one there.	Там никого нет.
Is there a shop there?	Там есть магазин?
Is there a shop there?	Там есть какой нибудь магазин?
Is there something in there?	Внутри что нибудь есть?
Is there something in there?	Там внутри что нибудь есть?
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
'There is!	Есть, брат!
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.	Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
Where there is a will, there is a way.	Где есть желание, там найдется и способ его реализации.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
Is there any sauce left? No, there is none.	Соус ещё остался? Нет, больше нету .
As long as there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
There are storage rooms, there is a hairdresser, there is a travel agency.	Здесь есть кладовые, парикмахер, туристическое агентство.
Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.	Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex.	После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.

Показать эту страницу на русском языке