Translation of "there is indeed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed there is. | Оно есть. |
| Indeed, there is no time to lose. | Если честно, больше нельзя терять ни дня. |
| And, indeed, there is a better way. | И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует. |
| Indeed, there is volatility just beneath the surface. | Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела. |
| Indeed, experience shows that there is no substitute. | В действительности, опыт показывает, что замены этому нет. |
| Indeed, there is a global glut of oil. | Более того, существует глобальный избыток нефти. |
| Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. | В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций. |
| Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington. | Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии. |
| Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. | Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов. |
| Indeed there is an abundance of everything, but not with me . | Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. |
| Indeed, there is no need to embellish the political message for China. | В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая. |
| Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight. | В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала. |
| Indeed, China will get there much sooner. | На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше. |
| There are, indeed, multiple variables at play. | В самом деле, в игре множество переменных. |
| Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. | Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов. |
| Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself. | Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам. |
| Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand. | Действительно, есть основания полагать, что Путин, возможно, переоценил свои силы. |
| Indeed, I suspect that there will be backsliding. | В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. |
| Indeed it is. | Это действительно так. |
| Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism. | Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму. |
| Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. | Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. |
| Indeed, there is much that we still don t know about how to reduce poverty. | На самом деле, нам пока еще не известны все подходы к решению проблемы сокращения нищеты. |
| There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice. | Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике. |
| If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? | Если это правда, то каковы, с биологической точки зрения, последствия для мира, где царствует омоложение? Ведь тогда получается, |
| I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. | Я намерен придерживаться этого пути на самом деле ему нет альтернативы. |
| Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide. | Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять. |
| Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. | Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Homo Vitruvianos . |
| There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. | Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. |
| Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. | Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом. |
| Growth, indeed, is accelerating. | Рост действительно увеличивается. |
| Medvedev is indeed personable. | Медведев действительно является представительной личностью. |
| Indeed, it is now. | И, действительно, время пришло. |
| Indeed, it is hopeless. | В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным. |
| Indeed, it is discouraging. | Действительно, неприглядные. |
| Indeed boycott is negative. | Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь. |
| This is serious indeed. | Это и в самом деле серьёзно. |
| This is interesting indeed. | Это и правда интересно. |
| That is indeed beautiful. | Это и впрямь прекрасно. |
| There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data. | В Соединенных Штатах на сегодняшний день меньшие возможности по сравнению с Европой, как, впрочем, и с любой другой промышленно развитой страной, для которой имеются подобные статистические данные. |
| Indeed, this is the bottom line economically, for where there is little saving, there is little investment and little basis for capital accumulation and productivity growth. | Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности. |
| Indeed, this is the bottom line economically, for where there is little saving, there is little investment and little basis for capital accumulation and productivity growth. | В действительности, с экономической точки зрения это определяет все, поскольку там, где мало накоплений, там мало инвестиций и, следовательно, практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности. |
| Indeed, one lesson of the efforts since 2001 is that there is no way to avoid broad cooperation. | Действительно, одним из уроков попыток, предпринимаемых начиная с 2001 года, является то, что широкомасштабного сотрудничества избежать невозможно. |
| There have, indeed, been many human rights violations in Colombia. | В Колумбии действительно было много нарушений прав человека. |
| Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe. | Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует. |
| Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | Действительно, экономисты все чаще сходятся во мнении, что текущий режим ИС фактически подавляет инновации. |
Related searches : Indeed There Is - There Are Indeed - Indeed There Are - Indeed, There Were - Is Indeed - There There Is - There Is - Is There - Is Indeed Not - That Is Indeed - Indeed This Is - He Is Indeed - Which Is Indeed - She Is Indeed
