Translation of "is indeed not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
Indeed he is rich, but he is not reliable.	Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	Кроме того, Индия это не Китай, она не может им быть а, в действительности, и не должна им быть.
Indeed there is an abundance of everything, but not with me .	Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free.	Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.	Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.	В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала.
Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.	Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
Growth, indeed, is accelerating.	Рост действительно увеличивается.
Medvedev is indeed personable.	Медведев действительно является представительной личностью.
Indeed, it is now.	И, действительно, время пришло.
Indeed, it is hopeless.	В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
Indeed, it is discouraging.	Действительно, неприглядные.
Indeed boycott is negative.	Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
This is serious indeed.	Это и в самом деле серьёзно.
This is interesting indeed.	Это и правда интересно.
That is indeed beautiful.	Это и впрямь прекрасно.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring.	В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Indeed, Immanuel Kant's old imperative that trade is peace making should not be forgotten.	Действительно, нелзя забывать один из древних императивов, приписываемый Иммануилу Канту Торговля умиротворяет.
There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.	Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.
Indeed, Argentina's case is pathetic.	Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
Memory, indeed, is running rampant.	Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
This is indeed a success.	Это действительно успех.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
This is risky stuff indeed.	Это и правда рискованное дело.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	Но имитация капитализма не может не иметь рисков едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
So that is indeed what is memory.	Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world.	Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира.
Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat.	По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания.
Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited.	Президент ЮАР Табо Мбеки угрожал даже сам отказаться от участия, если Мугабе не пригласят.
There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined.	Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.	Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
Indeed, Islam today is primarily interpreted through political actors and cultural movements, not religious institutions.	В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
Indeed, France and Germany do not get along naturally.	Сегодняшние отношения между Францией и Германией не естественное положение вещей.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.

Показать эту страницу на русском языке