Translation of "there is merit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Naivete is his only merit. | Наивность его единственное положительное качество. |
| There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument. | Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании. |
| There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive. | Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым. |
| This cliché is not completely without merit. | Но это клише появилось не на пустом месте. |
| When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. | Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка. |
| New York Merit Publishers. | New York, Merit Publishers, 1969. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| Does she have any merit? | У него есть какие нибудь достоинства? |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| Sending resources to impoverished places has merit. | Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. | Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования. |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики. |
| While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. | Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. |
| As if the Israeli Palestinian conflict s depth and duration were not enough to merit an international solution, there is also the issue of Palestine s mistrust of the US. | Даже если бы глубина и длительность палестино израильского конфликта не была бы достаточной, чтобы заслужить международного решения, помимо этого существует вопрос о недоверии Палестины к США. |
| Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка. |
| Thankfully, this didn t happen, and there is a decree from the current authorities to restore all of the historic buildings on October Revolution Street that have architectural merit, which is being successfully implemented. | К счастью, этого не случилось, а решение современных властей восстановить все старинные дома по улице Октябрьской революции, представляющие архитектурную ценность, успешно выполняется. |
| The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist. | Главный вопрос заключается в том, обречена ли добродетель как критерий развития на неудачу, когда существует наследие расовой и кастовой дискриминации. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. |
| Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. | Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Награды должны быть напрямую связаны с этим. |
| However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit. | Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. |
| Moreover, there is merit in seeking additional treaties to outlaw weapons in space, establish agreed norms for missile defense, and make certain that nuclear materials and technologies are kept safe and secure. | Не менее важно разрабатывать дополнительные договоры по запрещению размещения оружия в космосе, устанавливать общие нормы противоракетной обороны и обеспечивать безопасность и охрану ядерных материалов и технологий. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
| Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. | Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко. |
| In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. | В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit). |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы. |
| TheAfricaWeWant is where people get things on merit and not based on who they know BlackGirlsRock ( ProfUkay) April 28, 2016 | TheAfricaWeWant это та, где люди получают вещи по заслугам, а не по знакомству |
| It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document. | Неясно, будет ли достаточно партнёрства компании с Ираном через HiWEB для внесения страны в этот документ. |
| Is there life there? | Есть ли там жизнь? |
| Is there anybody there? | Там кто нибудь есть? |
| Is there anyone there? | Там кто нибудь есть? |
| Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit. | Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл. |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления . |
| While both proposals have merit, whether they will be enough to stabilize our dangerously unstable financial systems is at best dubious. | Несмотря на то, что в обоих данных предложениях есть смысл, остаётся много сомнений по поводу того, смогут ли они стабилизировать наши опасно нестабильные финансовые системы. |
| The grade one ranking is assigned to buildings of outstanding merit, which every effort should be made to preserve if possible. | Первый уровень присваивается особенно выдающимся зданиям, ради которых должны быть сделаны любые усилия, чтобы сохранить их, если это возможно . |
| There is redemption. And there is resurrection. | Путь к избавлению. И к воскрешению. |
| Where there is smoke there is fire. | Нет дыма без огня. |
| Where there is smoke there is fire. | Где дым, там и огонь. |
| While there is life, there is hope. | Пока живу надеюсь. |
| While there is life, there is hope. | Пока дышу, надеюсь. |
| Where there is life, there is hope. | Там, где есть жизнь, есть надежда. |
| Where there is doubt there is freedom. | Где сомнение, там свобода. |
Related searches : There There Is - There Is - Is There - Is Without Merit - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion - There Is Consistency - There Is Attached
