Они боялись, что могут умереть.

Они боятся, что он может быть мёртв.

Оправдывая свою слабость, он поведал Господу о своих трудностях и опасениях и попросил сделать его брата Харуна посланником. Он понимал, что если поборники истины будут поддерживать друг друга, то они сумеют отстоять ее.

Я действительно боюсь, что они сочтут меня лжецом .

Я боюсь, как бы они не сочли меня лжецом .

Я боюсь, что они обвинят меня во лжи .

Поистине, боюсь я, что лжецом меня они сочтут.

Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,

Боюсь я, что сочтут меня они лжецом,

Речь идет о том, что Муса во время пребывания в Египте убил копта.

Я боюсь, как бы они не отомстили мне, до того как я выполню свою задачу. Это больше всего меня пугает .

Поистине, я боюсь, что они отвергнут меня не поверят мне (что я послан к ним от Аллаха) .

Я боюсь, что они сочтут меня лжецом .

Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Боюсь, они не признают мою миссию, ибо их обуревает гордыня и упорство.

Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,

Боюсь я, что сочтут меня они лжецом,

Боюсь, они не признают мою миссию, ибо их обуревает гордыня и упорство.

Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,

Боюсь, они не признают мою миссию, ибо их обуревает гордыня и упорство.

Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,

Боюсь я, что сочтут меня они лжецом,

Сказали они Не бойся!

Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение.

Но молвили они Не бойся!

Сказали они Не бойся!

Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение.

Но молвили они Не бойся!

Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?

Ступай к народу Фараона, будь с ними вежлив и призови их устрашиться Аллаха. Он сотворил их и непрестанно дарует им пропитание, и поэтому они должны страшиться Его божественного гнева и отречься от неверия.

Неужели они не устрашатся? .

Неужели они не убоятся последствий этого и не остерегутся?

Неужели они не устрашатся Аллаха ?

Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?

Посланцы сказали Не бойся!

Гроув, тие се плашат од нас.

Не бойтесь.

Они живут в страхе.

Они ангелы боятся своего Господа, (Который) над ними и делают то, что им повелено (их Господом).

Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.

Первая форма это вынужденное преклонение и признание Его совершенных качеств. Это относится ко всем творениям без исключения, будь то правоверные или неверующие, праведники или нечестивцы, безмолвные животные или другие твари.

Они боятся своего Господа, Который над ними, и совершают то, что им велено.

Они, благочестивые, боятся Своего Господа Всемогущего Владыку, и выполняют то, что Им повелено.

Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им ведено.