Translation of "that they received" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They received a dollar each.
Каждый получил по доллару.
They received a positive response.
Они получили положительный ответ.
They say they have received several threats, too.
Кроме того, священники сообщают, что им несколько раз угрожали.
In a statement, CUP explained the pressure that they received from China
ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении
And they received harsh criticisms in return
И в ответ получили жёсткую критику
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.
Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию.
On Thursday they were received, the administration said.
В четверг они были получены , сообщили в ведомстве.
And in the end they were all received again...
И кончилось тем, что все их принимали.
They recorded ten albums together and received considerable acclaim.
Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.
Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured.
Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы.
They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.
Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.
They also received instruction from a local trainer in coffee art.
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.
They know that in 2016, the party will need more Hispanic votes than it received in 2012.
Они знают, что в 2016 году, партия будет нуждаться в большем количестве испаноязычных голосов, чем в 2012 году.
Indeed, Poland received just that in 1991.
Действительно, именно так поступили с Польшей в 1991 году.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims.
Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения.
As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.
Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.
Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис.
They also know that the huge financial assistance which Ireland received form the European Union will never be repeated
Они также знают, что огромная финансовая поддержка, оказанная Ирландии Европейским Союзом, больше никогда не повторится.
It's not only that they have not received treatment, but also other members have been exposed to the virus.
Это означает не только, что умерший не получил лечения, но и то, что остальные члены поселения были подвергнуты опасности заражения.
(Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)
(Некоторые американцы имеют тенденцию думать, что мир все равно протопчет тропинку к их двери, невзирая на то, как плохо его примут, когда он придет).
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
And that isn't the only award TECHO has received.
И это не единственная награда, полученная TECHO.
I received an item that I did not order.
Я получил товар, который я не заказывал.
It seemed that she had already received the money.
Было похоже, что она уже получила деньги.
It turned out that we received a million dollars.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.
If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament.
Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента.
Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received.
Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
They will be able to secretly wiretap, filter, censor and monitor everything that is sent and received by every Internet user.
Они смогут тайно прослушивать, фильтровать, цензурировать и подглядывать, имея доступ ко всей информации, которую получает и отсылает пользователь.
Also, villagers from other communities are very angry because they have not received help from the government, so they raid supply trucks that are heading to Juchitán.
К тому же жители других населенных пунктов очень рассержены, так как к ним госпомощь не поступает, поэтому они нападают на направляющиеся к Хучитану фургоны с провизией.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.
По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
That was when she received an email from Paper Magazine.
И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал.
He refused to admit that he had received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
We gave them food, medicine and everything they needed. We received more than 200,000 people.
Мы давали им еду, лекарства и всё, в чём они нуждались.
Does anyone really believe that America s bank officers suddenly became so much more productive, relative to everyone else in society, that they deserve the huge compensation increases they have received in recent years?
Неужели кто то всерьёз верит, что банковские служащие Америки внезапно стали настолько более продуктивными по сравнению с людьми всех остальных профессий, что они заслуживают того огромного увеличения вознаграждения, которое произошло в последние годы?
His opponent received 44 .
Его противник набрал 44 .
I received your letter.
Я получил твоё письмо.
I received your letter.
Я получил ваше письмо.
I received your letter.
Я получила ваше письмо.
I received your letter.
Я получила твоё письмо.
I received an invitation.
Я получил приглашение.

 

Related searches : They Received - That They - They Have Received - They Had Received - That I Received - Received Confirmation That - That We Received - That You Received - That Are Received - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - They Ensure That