Translation of "they have been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have been delayed. | Они были отложены. |
| They have been busy. | Они были заняты. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| They have already been alerted. | Их уже предупредили. |
| Nor have they been completely passive. | И они не были полностью пассивными. |
| How long have they been here? | Как долго они были здесь? |
| They have been here since 1989. | Они здесь с 1989 года. |
| They have been married for ages. | Они уже сто лет женаты. |
| How long have they been there? | Сколько времени они там находятся? |
| How long have they been gone? | Как долго их не было? |
| They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted. | Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены. |
| They have not been heard from since. | С тех пор о них никто не слышал. |
| 'What have they been ploughing?' asked Levin. | Картошки припахивали. |
| They have been missing for twelve hours. | Их не было двенадцать часов. |
| They have been married for twenty years. | Они женаты двадцать лет. |
| They have been married for ten years. | Они женаты уже десять лет. |
| They have been here for an hour. | Они пробыли здесь около часа. |
| They have been married for four years. | Они женаты 4 года. |
| For understandable reasons, they have been rejected. | По понятным причинам, они были отклонены. |
| They have been transported to various hospitals. | Их отвезли в разные больницы. |
| I expect they have been dividing the meadow. | Они, верно, луга делили. |
| They have already been examined by the FBI. | Они уже изучены ФБР. |
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| That is why they have been so acclaimed. | Именно поэтому они получили такое признание. |
| Flowers soon fade when they have been cut. | Сорванные цветы быстро вянут. |
| They have been tuning the organ all day. | Они целый день настраивали орган. |
| If you have been wounded they too have suffered a wound. | Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре). |
| They like the way things have been working, and why shouldn t they? | Им нравится то, как все работало и работает, а почему бы и нет? |
| They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. | И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение . |
| How long have they been standing in what positions? | Как долго и в каких позициях они стоят? |
| Whatever change they have brought has not been obvious. | Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным. |
| They have not been allowed to see their families. | Им не позволяют увидеться с семьями. |
| I think they have been married for five years. | Думаю, они женаты уже пять лет. |
| They have been on good terms with their neighbours. | У них всегда были хорошие отношения с соседями. |
| How long do you think they have been married? | Как ты думаешь, сколько они женаты? |
| They have been in my employ for five years. | Они работали у меня в течение пяти лет. |
| I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected. | Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня. |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. |
| Or perhaps they would have been, if they hadn't cut his head off. | Или вошло бы, если бы ему не отрубили голову. |
| While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat. | Некоторые из этих обозревателей заявляют, что хотя в настоящее время и не являются вегетарианцами, но сцены, которые они наблюдали по телевидению, настолько отвратительны, что заставляют их задуматься о том, чтобы перестать употреблять мясо в пищу. |
| Temperatures in this decade have not been worse than expected in fact, they have not even been increasing. | Температура в течение этого десятилетия была не хуже, чем мы ожидали на самом деле, она даже не повышалась. |
| They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. | Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии. |
| They have been behind bars ever since and have yet to stand trial. | Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом. |
| Why, mama! They have not been in Moscow since then.... | Как же, maman, они с тех пор не были в Москве. |
| Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)! |
Related searches : Have They Been - They Have - Have Been - They Had Been - They Has Been - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured - They Have Voted - They Have Just - Which They Have - Now They Have - After They Have
