Translation of "they have reached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They have already reached the goal. | Они уже достигли цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
| Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. | Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве. |
| Finally, they reached the attic. | Наконец, они достигли мансарды. |
| In 1997 they reached a compromise. | В 1997 году они достигли компромисса. |
| They both reached the same conclusion. | Они оба пришли к одному и тому же выводу. |
| I have reached my limits. | Я уже на пределе. |
| Have you reached Tom yet? | Ты дозвонился до Тома? |
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| You have reached your destination. | Вы достигли пункта назначения. |
| When they reached the meadow Levin stopped. | Подъехав к лугу, Левин остановил лошадь. |
| You have reached the Russian Embassy. | Вы позвонили в посольстве России. |
| Prices have reached a new high. | Цены достигли новых высот. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| I have finally reached my limit. | Я наконец достиг своего предела. |
| Temperatures have reached 60C in Siberia. | Температуры в Сибири достигли 60 C. |
| Guided by the star, they reached the island. | Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова. |
| We in BP have reached that point. . | Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд. |
| At last, they reached the top of the mountain. | Наконец они достигли вершины горы. |
| The finds brought great interest when they reached England. | Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
| After 105 steps you have reached the summit. | На вершину ведут 105 ступеней. |
| The love letter ought to have reached her. | Любовное письмо должно было до нее дойти. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. |
| Various studies have reached the same conclusion about analogies. | Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. |
| Common sense would, of course, have reached the same conclusion. | Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод. |
| Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer. | Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. |
| They would all be bacon and sausages before any agreement was reached. | От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение. |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. |
| International agreements have been reached human rights structures are in place. | Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000. |
| I have not yet learned whether he reached there or not. | Я ещё не узнал, добрался он туда или нет. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году. |
| They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks. | Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров. |
| They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. | И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом. |
| Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. | Конечно, общественность может и должна быть включена через национальные референдумы в определение результатов, как только переговоры будут осуществлены и будет достигнуто всестороннее урегулирование, когда оба лидера скажут, что они могут мирно жить друг с другом. |
| President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point. | Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту. |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. | При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
Related searches : Have Reached - They Have - Have Reached Out - May Have Reached - Would Have Reached - Have Already Reached - You Have Reached - We Have Reached - Have Been Reached - I Have Reached - Have Not Reached - Should Have Reached - Will Have Reached - Have Reached You
