Translation of "have reached out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have reached my limits. | Я уже на пределе. |
| Have you reached Tom yet? | Ты дозвонился до Тома? |
| Have you reached a decision? | Вы пришли к какому то решению? |
| You have reached your destination. | Вы достигли пункта назначения. |
| You have reached the Russian Embassy. | Вы позвонили в посольстве России. |
| Prices have reached a new high. | Цены достигли новых высот. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| I have finally reached my limit. | Я наконец достиг своего предела. |
| Temperatures have reached 60C in Siberia. | Температуры в Сибири достигли 60 C. |
| They have already reached the goal. | Они уже достигли цели. |
| Tom reached into his bag and pulled out a book. | Том полез к себе в сумку и вытащил оттуда книгу. |
| Tom reached into his pocket and pulled out his wallet. | Том полез к себе в карман и вытащил оттуда бумажник. |
| Tom reached into his pocket and pulled out his wallet. | Том залез к нему в карман и вытащил бумажник. |
| We in BP have reached that point. . | Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд. |
| Tom reached for the book, but it was out of reach. | Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости. |
| Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов. |
| After 105 steps you have reached the summit. | На вершину ведут 105 ступеней. |
| The love letter ought to have reached her. | Любовное письмо должно было до нее дойти. |
| Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer. | Том залез в холодильник и вытащил бутылку пива. |
| Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins. | Том потянулся в карман и достал горстку монет. |
| We have reached out to about 70 restaurants in Singapore so far and the majority use palm oil for cooking. | На данный момент мы связались с 70 ресторанами Сингапура, и большинство используют пальмовое масло для приготовления пищи. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. |
| Various studies have reached the same conclusion about analogies. | Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. |
| Six out of ten Italians have cut their food expenditure, which has now reached the lowest level of the last 20 years. | Шесть из десяти итальянцев урезали расходы на еду, сейчас они опустились до самой низкой отметки за последние 20 лет. |
| Common sense would, of course, have reached the same conclusion. | Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод. |
| Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer. | Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. |
| At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja. | Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа. |
| The government is already in contact with environmental experts who reached out to us. | Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде. |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх. |
| International agreements have been reached human rights structures are in place. | Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Количество безработных, как подчеркивает Национальный исследовательский институт, достигло примерно 3194000. |
| I have not yet learned whether he reached there or not. | Я ещё не узнал, добрался он туда или нет. |
| Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. | Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве. |
| Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period. | Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории. |
| The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp | Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. | По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году. |
| These banks have increasingly reached out to more risky small and medium sized enterprises and helped people buy their own houses and start new businesses. | Этих банки все чаще протягивали руку помощи более рискованному малому и среднему бизнесу, а также помогали людям покупать недвижимость и открывать новые фирмы. |
| I reached out to her and I said, 'Hey listen, you know we're not each other's problems. | Я обратилась к ней и сказала Эй послушайте, вы прекрасно знаете, что проблема не в вас и не в нас. |
| President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point. | Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту. |
| Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. | Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. |
| Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. | При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
Related searches : Reached Out - Have Reached - He Reached Out - I Reached Out - Reached Out For - She Reached Out - May Have Reached - Would Have Reached - Have Already Reached - You Have Reached - We Have Reached - Have Been Reached - I Have Reached - Have Not Reached
